malparir
Galician
Etymology
From mal + parir.
Pronunciation
- IPA(key): [malpaˈɾiɾ]
Verb
malparir (first-person singular present malparo, first-person singular preterite malparín, past participle malparido)
- to miscarry
- Synonyms: abortar, espoltrar
Conjugation
Conjugation of malparir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | malparir | |||||
| personal | malparir | malparires | malparir | malparirmos | malparirdes | malpariren |
| Gerund | ||||||
| malparindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | malparido | malparidos | ||||
| feminine | malparida | malparidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | malparo | malpares | malpare | malparimos | malparides | malparen |
| imperfect | malparía | malparías | malparía | malpariamos | malpariades | malparían |
| preterite | malparín | malpariches | malpariu | malparimos | malparistes | malpariron |
| pluperfect | malparira | malpariras | malparira | malpariramos | malparirades | malpariran |
| future | malparirei | malparirás | malparirá | malpariremos | malpariredes | malparirán |
| conditional | malpariría | malparirías | malpariría | malpaririamos | malpaririades | malparirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | malpara | malparas | malpara | malparamos | malparades | malparan |
| preterite | malparise | malparises | malparise | malparísemos | malparísedes | malparisen |
| future | malparir | malparires | malparir | malparirmos | malparirdes | malpariren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | malpare | malpara | malparamos | malparide | malparan |
| negative | – | malparas | malpara | malparamos | malparades | malparan |
References
- “malparir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “malparir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “malparir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /malpaˈɾiɾ/ [mal.paˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: mal‧pa‧rir
Verb
malparir (first-person singular present malparo, first-person singular preterite malparí, past participle malparido)
- (intransitive) to miscarry
Conjugation
Conjugation of malparir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | malparir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | malpariendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | malparido | malparida | |||||
| plural | malparidos | malparidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | malparo | malparestú malparísvos | malpare | malparimos | malparís | malparen | |
| imperfect | malparía | malparías | malparía | malparíamos | malparíais | malparían | |
| preterite | malparí | malpariste | malparió | malparimos | malparisteis | malparieron | |
| future | malpariré | malparirás | malparirá | malpariremos | malpariréis | malparirán | |
| conditional | malpariría | malparirías | malpariría | malpariríamos | malpariríais | malparirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | malpara | malparastú malparásvos2 | malpara | malparamos | malparáis | malparan | |
| imperfect (ra) | malpariera | malparieras | malpariera | malpariéramos | malparierais | malparieran | |
| imperfect (se) | malpariese | malparieses | malpariese | malpariésemos | malparieseis | malpariesen | |
| future1 | malpariere | malparieres | malpariere | malpariéremos | malpariereis | malparieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | malparetú malparívos | malpara | malparamos | malparid | malparan | ||
| negative | no malparas | no malpara | no malparamos | no malparáis | no malparan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “malparir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014