malnacido
See also: mal nacido
Spanish
Alternative forms
- mal nacido
Etymology
From mal (“wrong”) + nacido (“born”).
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /malnaˈθido/ [mal.naˈθi.ð̞o]
- IPA(key): (Latin America) /malnaˈsido/ [mal.naˈsi.ð̞o]
- Rhymes: -ido
- Syllabification: mal‧na‧ci‧do
Adjective
malnacido (feminine malnacida, masculine plural malnacidos, feminine plural malnacidas)
- disgusting, abominable, ill-bred (of a person or animal)
- Synonym: malparido
Noun
malnacido m (plural malnacidos, feminine malnacida, feminine plural malnacidas)
- (derogatory) asshole, pig, son of a bitch, bastard
- Synonym: malparido
- 2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País, Madrid, ISSN 1134-6582:
- De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.
- This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.
See also
- bien nacido
- malcriado
Further reading
- “malnacido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014