malentendre
Catalan
Etymology
mal- + entendre
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /mə.lənˈten.dɾə/
- (Valencian) IPA(key): /ma.lenˈten.dɾe/
Verb
malentendre (first-person singular present malentenc, past participle malentès)
- (transitive) to misunderstand
- Antonym: entendre
Conjugation
Conjugation of malentendre (second conjugation with velar infix, irregular past participle)
infinitive | malentendre | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | malentenent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | malentès | malentesa | |||||
plural | malentesos | malenteses | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | malentenc | malentens | malentén | malentenem | malenteneu | malentenen | |
imperfect | malentenia | malentenies | malentenia | malenteníem | malenteníeu | malentenien | |
future | malentendré | malentendràs | malentendrà | malentendrem | malentendreu | malentendran | |
preterite | malentenguí | malentengueres | malentengué | malentenguérem | malentenguéreu | malentengueren | |
conditional | malentendria | malentendries | malentendria | malentendríem | malentendríeu | malentendrien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | malentengui | malentenguis | malentengui | malentenguem | malentengueu | malentenguin | |
imperfect | malentengués | malentenguessis | malentengués | malentenguéssim | malentenguéssiu | malentenguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | malentén | malentengui | malentenguem | malenteneu | malentenguin |
Further reading
- “malentendre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “malentendre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “malentendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “malentendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.