maleir
See also: maleïr
Catalan
Etymology
From earlier *maledir, from Latin maledīcere, present active infinitive of maledīcō. Compare Occitan malasir.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /mə.ləˈi/
- (Valencian) IPA(key): /ma.leˈiɾ/
Verb
maleir (first-person singular present maleeixo, past participle maleït)
- to curse
Conjugation
Conjugation of maleir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | maleir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | maleint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | maleït | maleïda | |||||
| plural | maleïts | maleïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | maleeixo | maleeixes | maleeix | maleïm | maleïu | maleeixen | |
| imperfect | maleïa | maleïes | maleïa | maleíem | maleíeu | maleïen | |
| future | maleiré | maleiràs | maleirà | maleirem | maleireu | maleiran | |
| preterite | maleí | maleïres | maleí | maleírem | maleíreu | maleïren | |
| conditional | maleiria | maleiries | maleiria | maleiríem | maleiríeu | maleirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | maleeixi | maleeixis | maleeixi | maleïm | maleïu | maleeixin | |
| imperfect | maleís | maleïssis | maleís | maleíssim | maleíssiu | maleïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | maleeix | maleeixi | maleïm | maleïu | maleeixin | ||
Related terms
- maledicció
See also
- beneir
Old French
Etymology
From Latin maledīcere, present active infinitive of maledīcō. Cf. also the form maldire, maudire, which were borrowings.
Verb
maleir
- to curse; to damn
Synonyms
- maldire, maudire