maldar
Catalan
Etymology
Old Catalan meldar, from Medieval Latin meletare, from Ancient Greek μελετᾶν (meletân).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /məlˈda/
- (Valencian) IPA(key): /malˈdaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
maldar (first-person singular present maldo, past participle maldat)
- (intransitive) to make an effort, to strive
- Synonyms: afanyar-se, esforçar-se
- 2021 February 16, Joan Safont, “50 per cent”, in El Temps, number 1914, ISSN 1130-8060, page 8:
- Per amargor dels jutges que van maldar per decidir quan es votava i sorpresa de les forces que volien retardar-les, l'independentisme no ha reculat, sinó que s'ha mantingut i ha aconseguit fins i tot un objectiu llargament anhelat, el 50 per cent de vots…
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of maldar (first conjugation)
| infinitive | maldar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | maldant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | maldat | maldada | |||||
| plural | maldats | maldades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | maldo | maldes | malda | maldem | maldeu | malden | |
| imperfect | maldava | maldaves | maldava | maldàvem | maldàveu | maldaven | |
| future | maldaré | maldaràs | maldarà | maldarem | maldareu | maldaran | |
| preterite | maldí | maldares | maldà | maldàrem | maldàreu | maldaren | |
| conditional | maldaria | maldaries | maldaria | maldaríem | maldaríeu | maldarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | maldi | maldis | maldi | maldem | maldeu | maldin | |
| imperfect | maldés | maldessis | maldés | maldéssim | maldéssiu | maldessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | malda | maldi | maldem | maldeu | maldin | ||
Further reading
- “maldar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “maldar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “maldar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023