malame

malame

Esperanto

Etymology

malami +‎ -e.

Adverb

malame

1. with hatred, hatefully, malevolently
   • Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Book 1, Chapter 5,

     Fandiĝante en ŝvitgutojn, la kelneroj disportadis nebultegitajn bierkruĉojn, raŭke kaj malame kriis: «Pardonon, civitano!»

     Dripping with perspiration, the waiters carried sweating beer mugs high over their heads, shouting hoarsely and with hatred, “Sorry, citizen!” (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)

   • Donald Broadribb (translator), Mil Naŭcent Okdek Kvar (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell, Part 2, Chapter 1,

     Li komencis restariĝi, malame rigardante Winstonon, kiun li evidente suspektas esti stumbliginta lin.

     He started to his feet with a malignant glance at Winston (lit. looking with hatred at Winston), whom he evidently suspected of having tripped him up.