malaltigi

malaltigi

Esperanto

Etymology

From mal- +‎ alta +‎ -igi.

Pronunciation

• IPA^(key): /malaltˈiɡi/
• Hyphenation: mal‧alt‧i‧gi
• Rhymes: -iɡi

Verb

malaltigi (present malaltigas, past malaltigis, future malaltigos, conditional malaltigus, volitive malaltigu)

1. (transitive) to lower (in height or altitude)

   Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.

   They’ve lowered the flag in front of the city hall.

2. (transitive) to lower (in pitch or volume)

   malaltigi la voĉon ĝis la flustro

   to lower one’s voice to a whisper

3. (transitive) to lower (in value or quantity), reduce, decrease

   malaltigi la prezon / la valoron de io

   to lower the price / reduce the value of something

4. (transitive) to lower (socially or morally), diminish, debase
   • 1900, anonymous, “Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, Section 5,

     [Ili] pensas, ke ĉia eĉ plej supraĵa konatiĝo kun la esenco de lingvoj artaj malaltigus ilian honoron kaj indecon.

     They think even the most superficial acquaintance with the substance of artificial languages would diminish their honour and dignity.

   • 1908, Henri Valienne, Ĉu li? Ĉapitro 8,

     Sed mi havas tro da malhumileco por min malaltigi por profito ĝis malkuraĝaĵo.

     But I have too much pride to debase myself for profit to the point of doing something cowardly.

Conjugation

Conjugation of malaltigi present past future singular plural singular plural singular plural tense malaltigas malaltigis malaltigos active participle malaltiganta malaltigantaj malaltiginta malaltigintaj malaltigonta malaltigontaj acc. malaltigantan malaltigantajn malaltigintan malaltigintajn malaltigontan malaltigontajn passive participle malaltigata malaltigataj malaltigita malaltigitaj malaltigota malaltigotaj acc. malaltigatan malaltigatajn malaltigitan malaltigitajn malaltigotan malaltigotajn nominal active participle malaltiganto malaltigantoj malaltiginto malaltigintoj malaltigonto malaltigontoj acc. malaltiganton malaltigantojn malaltiginton malaltigintojn malaltigonton malaltigontojn nominal passive participle malaltigato malaltigatoj malaltigito malaltigitoj malaltigoto malaltigotoj acc. malaltigaton malaltigatojn malaltigiton malaltigitojn malaltigoton malaltigotojn adverbial active participle malaltigante malaltiginte malaltigonte adverbial passive participle malaltigate malaltigite malaltigote infinitive malaltigi imperative malaltigu conditional malaltigus

Related terms

• malaltigo (“lowering, decrease, reduction”)