majem
Dutch
Etymology
Borrowed from Yiddish מים (mayem, “water”), from Hebrew מַיִם (máyim, “water”), from Proto-Semitic *maʾ-.
Pronunciation
Audio (file) - IPA(key): /ˈmaː.jəm/
Noun
majem m or n (uncountable)
- (informal, Bargoens) water
- 2009, Charlotte Mutsaers, Koetsier Herfst, De Bezige Bij.
- Hij gaf een mep op de open hand zodat die omknakte, stak de portemonnee in zijn zak en zei: 'Je bellende baksteen is nu zo heet geworden dat hij beter even af kan koelen in het majem.'
- He slapped the open palm, making it bend through, put the wallet in his own pocket and said: 'Your ringing brick got so hot now that it's better for it to cool down in the water.'
- Hij gaf een mep op de open hand zodat die omknakte, stak de portemonnee in zijn zak en zei: 'Je bellende baksteen is nu zo heet geworden dat hij beter even af kan koelen in het majem.'
- 2009, Charlotte Mutsaers, Koetsier Herfst, De Bezige Bij.
- (informal, Bargoens) city canal
- 2012, Sal Santen, Saartje gebakken botje, De Bezige Bij.
- In de gracht dreef een kinderlijkje, ter grootte van een babypop.
- Zwijgend liepen we verder. 'Hoorde je wat die ene man zei?' vroeg ik aan Maurits. 'Het is zeker door een hoer in de majem gegooid.'
- The body of a child floated in the canal, being the size of a baby doll.
- We walked by without saying a word. 'Did you hear what that one guy said?' I asked Maurits. 'It must have been thrown into the canal by a whore.'
- 2012, Sal Santen, Saartje gebakken botje, De Bezige Bij.
Synonyms
- (water): water, plomp (informal)
- (city canal): gracht
Polish
Noun
majem
- instrumental singular of maj