mainīt

mainīt

See also: mainit

Latvian

Etymology

From Proto-Baltic *mainas, from *moy-no-s, from Proto-Indo-European *moy-, *mey-, *mī- (“to change”) (whence also mīt (“to change”)). Cognates include Lithuanian maĩnas (“change”), Old Church Slavonic мѣнити (měniti), Russian менять (menjatʹ), из-мени́ть (iz-menítʹ), Czech měniti, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (maidjan, “to change; to cheat, to deceive”), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains, “common, collective”) (< “which went through many changes, transactions”), German meiden (“to avoid”), gemein (“ordinary, common”), Sanskrit मयते (máyate), मिनाति (mināti, “to change”), Ancient Greek μοῖνος (moînos, “gratitude, reward”) (< Latin *moitos (“change”) ?), Latin mūnus (“obligation; office; gift”) (< *moenus, “change” ?).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [māīnîːt]

(file)

Verb

mainīt (tr., 3rd conj., pres. mainu, maini, maina, past mainīju)

1. to change, to exchange

   mainīt naudu ― to change money (into smaller pieces; into foreign currency)

   mainīt latu sīknaudā ― to change one lat in(to) small change

   mainīt pastmarkas ― to change stamps

   izdevīgi, neizdevīgi mainīt ― to exchange (something) advantageously, disadvantageously

2. to change, to replace (something, with something else)

   mainīt dzīvesvietu ― to change (one's) residence, address

   mainīt dzīvokli ― to change apartments

   mainīt specialitāti ― to change specialty

   mainīt uzvārdu, darbu ― to change (one's) family name, (one's) work

   mainīt vārdu kārtību ― to change the word order

   mainīt tērpus ― to change clothes, costumes

3. to change, to replace (with a new one)

   mainīt kompreses ― to change compresses.

   mainīt motoriem eļļu ― to change the engine oil

4. to change (to make something become different)

   mainīt raksturu, balsi ― to change (one's) character, voice

   mainīt dzīves veidu ― to change (one's) way of life

   mainīt attieksmi pret draugu ― to change (one's) attitude to a friend

   vējš maina virzienu ― the wind is changing direction

   mainīt lēmumu, izturēšanos ― to change (one's) decision, behavior

   viņš mainījis savu uzskatu ― he changed his view

   hameleons maina krāsu ― the chameleon changed (its) color

   krēsla maina priekšmetu apveidus ― the twilight changes the shapes of objects

5. to change (to move from one place to another)

   mainīt vietām mēbeles ― to change the place of the furniture, to swap furniture

6. to exchange (to say one's (opinion, thought) and to hear another person's)

   vēl kādus vārdus ar Annu mainījis, vecais atvadījās un aizgāja ― having exchanged a few words with Anna, the old man said goodbye and left

Conjugation

conjugation of mainīt

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)
1st pers. sg.	es	mainu	mainīju	mainīšu	—
2nd pers. sg.	tu	maini	mainīji	mainīsi	maini
3rd pers. sg.	viņš, viņa	maina	mainīja	mainīs	lai maina
1st pers. pl.	mēs	mainām	mainījām	mainīsim	mainīsim
2nd pers. pl.	jūs	maināt	mainījāt	mainīsiet, mainīsit	mainiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	maina	mainīja	mainīs	lai maina
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	mainot		Present Active 1 (Adj.)		mainošs
Past	esot mainījis		Present Active 2 (Adv.)		mainīdams
Future	mainīšot		Present Active 3 (Adv.)		mainot
Imperative	lai mainot		Present Active 4 (Obj.)		mainām
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		mainījis
Present	mainītu		Present Passive		maināms
Past	būtu mainījis		Past Passive		mainīts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāmaina		Infinitive (nenoteiksme)		mainīt
Conjunctive 1	esot jāmaina		Negative Infinitive		nemainīt
Conjunctive 2	jāmainot		Verbal noun		mainīšana

Synonyms

• mīt

Derived terms

prefixed verbs:

• apmainīt
• atmainīt
• iemainīt
• izmainīt
• nomainīt
• pamainīt
• pārmainīt
• samainīt

Related terms

• mainīgs
• mainīties
• maiņa
• (rare term) maiņus

References

1. Karulis, Konstantīns (1992), “mainīt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN