mahpiltontli

mahpiltontli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• mapiltontli (obsolete spelling)

Etymology

mahpilli (“finger”) +‎ -tōn (diminutive suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [maʔ.piɬˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

mahpiltōntli (inanimate)

1. little finger (pinky)

   Synonym: mahpilxōcoyōtl

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 17r. col. 1.

     Dedo meñique o pequeño dla mano. tomapilxoco / youh. mapilxocoyotl. mapiltontli.

     The pinky or the little finger of the hand. tomapilxocoyouh. mapilxocoyotl. mapiltontli.

   • Idem, f. 52v. col. 1.

     Mapiltontli. dedo pequeño dela mano.

     Mapiltontli. the little finger of the hand.

Synonyms

• mahpilxōcōyotl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 17, 52