amurar
Galician
Etymology
Probably from murar (“to wall”).
Pronunciation
- IPA(key): [amuˈɾaɾ]
Verb
amurar (first-person singular present amuro, first-person singular preterite amurei, past participle amurado)
- (nautical) to tack (sail against the wind)
Related terms
- amura
References
- “amurar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “amurar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “amurar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Latin mūrāre.
Verb
amurar (first-person singular present amuro, first-person singular preterite amurei, past participle amurado)
- to wall (enclose by surrounding with walls)
- Synonyms: amuralhar, murar
Conjugation
Conjugation of amurar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | amurar | |||||
| Personal | amurar | amurares | amurar | amurarmos | amurardes | amurarem |
| Gerund | ||||||
| amurando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | amurado | amurados | ||||
| Feminine | amurada | amuradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | amuro | amuras | amura | amuramos | amurais | amuram |
| Imperfect | amurava | amuravas | amurava | amurávamos | amuráveis | amuravam |
| Preterite | amurei | amuraste | amurou | amuramos1, amurámos2 | amurastes | amuraram |
| Pluperfect | amurara | amuraras | amurara | amuráramos | amuráreis | amuraram |
| Future | amurarei | amurarás | amurará | amuraremos | amurareis | amurarão |
| Conditional | ||||||
| amuraria | amurarias | amuraria | amuraríamos | amuraríeis | amurariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | amure | amures | amure | amuremos | amureis | amurem |
| Imperfect | amurasse | amurasses | amurasse | amurássemos | amurásseis | amurassem |
| Future | amurar | amurares | amurar | amurarmos | amurardes | amurarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | amura | amure | amuremos | amurai | amurem | |
| Negative (não) | não amures | não amure | não amuremos | não amureis | não amurem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /amuˈɾaɾ/ [a.muˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧mu‧rar
Verb
amurar (first-person singular present amuro, first-person singular preterite amuré, past participle amurado)
- (nautical) to tack (sail against the wind)
Further reading
- “amurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014