lẩn mẩn
See also: Lanman and lànmàn
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [lən˧˩ mən˧˩]
- (Huế) IPA(key): [ləŋ˧˨ məŋ˧˨]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ləŋ˨˩˦ məŋ˨˩˦]
Verb
lẩn mẩn
- to waste one's time with trivialities
- Synonym: tẩn mẩn
- 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 223:
- Cậu lấy cái tin này ở đâu ra hay chỉ đoán mò như ngày trước cứ lẩn mẩn đoán mò ngày giờ quân Nguỵ sẽ đầu hàng […]?
- Where did you hear that? Or are you just guessing, like before you wasted your time guessing the day and hour the puppet regime army would surrender […]?