lảng

lảng

See also: lang, lång, lāng, láng, lǎng, làng, lạng, lắng, lẵng, lặng, and Lang

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːŋ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [laːŋ˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [laːŋ˨˩˦]

Verb

lảng

1. to sneak away; to take French leave
2. to digress; to try to avoid talking about something; to turn away
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 2, in Số đỏ, Hà Nội báo:

     Muốn lảng chuyện, ông ta bảo người lính xuống nhà giam tạm, lôi bọn người bị bắt lên lấy cung.

     Wishing to turn the conversation away [from this topic], he told the policeman to go down to the temporary prison and drag the arrested people up for interrogation.

Derived terms

Derived terms

• đánh trống lảng
• lảng tránh
• lảng vảng
• nói lảng

 

Adjective

lảng

1. (Central Vietnam, Southern Vietnam) hard of hearing due to old age