amputować
Polish
Etymology
Template:l9bor + -ować.[1] First attested in 1806.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /am.puˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: am‧pu‧to‧wać
Verb
amputować impf or pf
- (transitive, medicine) to amputate (to surgically remove a part of the body) [+dative = someone's (body part)]
- Synonyms: odejmować, odjąć
- (transitive, literary) to bereave, to deprive of something important
- Synonyms: pozbawiać, pozbawić
Conjugation
Imperfective:
Conjugation of amputować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | amputować | |||||
| present tense | 1st | amputuję | amputujemy | |||
| 2nd | amputujesz | amputujecie | ||||
| 3rd | amputuje | amputują | ||||
| impersonal | amputuje się | |||||
| past tense | 1st | amputowałem | amputowałam | amputowaliśmy | amputowałyśmy | |
| 2nd | amputowałeś | amputowałaś | amputowaliście | amputowałyście | ||
| 3rd | amputował | amputowała | amputowało | amputowali | amputowały | |
| impersonal | amputowano | |||||
| future tense | 1st | będę amputował, będę amputować | będę amputowała, będę amputować | będziemy amputowali, będziemy amputować | będziemy amputowały, będziemy amputować | |
| 2nd | będziesz amputował, będziesz amputować | będziesz amputowała, będziesz amputować | będziecie amputowali, będziecie amputować | będziecie amputowały, będziecie amputować | ||
| 3rd | będzie amputował, będzie amputować | będzie amputowała, będzie amputować | będzie amputowało, będzie amputować | będą amputowali, będą amputować | będą amputowały, będą amputować | |
| impersonal | będzie amputować się | |||||
| conditional | 1st | amputowałbym | amputowałabym | amputowalibyśmy | amputowałybyśmy | |
| 2nd | amputowałbyś | amputowałabyś | amputowalibyście | amputowałybyście | ||
| 3rd | amputowałby | amputowałaby | amputowałoby | amputowaliby | amputowałyby | |
| impersonal | amputowano by | |||||
| imperative | 1st | niech amputuję | amputujmy | |||
| 2nd | amputuj | amputujcie | ||||
| 3rd | niech amputuje | niech amputują | ||||
| active adjectival participle | amputujący | amputująca | amputujące | amputujący | amputujące | |
| passive adjectival participle | amputowany | amputowana | amputowane | amputowani | amputowane | |
| contemporary adverbial participle | amputując | |||||
| verbal noun | amputowanie | |||||
Perfective:
Conjugation of amputować pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | amputować | |||||
| future tense | 1st | amputuję | amputujemy | |||
| 2nd | amputujesz | amputujecie | ||||
| 3rd | amputuje | amputują | ||||
| impersonal | amputuje się | |||||
| past tense | 1st | amputowałem | amputowałam | amputowaliśmy | amputowałyśmy | |
| 2nd | amputowałeś | amputowałaś | amputowaliście | amputowałyście | ||
| 3rd | amputował | amputowała | amputowało | amputowali | amputowały | |
| impersonal | amputowano | |||||
| conditional | 1st | amputowałbym | amputowałabym | amputowalibyśmy | amputowałybyśmy | |
| 2nd | amputowałbyś | amputowałabyś | amputowalibyście | amputowałybyście | ||
| 3rd | amputowałby | amputowałaby | amputowałoby | amputowaliby | amputowałyby | |
| impersonal | amputowano by | |||||
| imperative | 1st | niech amputuję | amputujmy | |||
| 2nd | amputuj | amputujcie | ||||
| 3rd | niech amputuje | niech amputują | ||||
| passive adjectival participle | amputowany | amputowana | amputowane | amputowani | amputowane | |
| anterior adverbial participle | amputowawszy | |||||
| verbal noun | amputowanie | |||||
Related terms
adjective
- amputacyjny
noun
- amputacja
Collocations
Collocations
- amputować opuszkę ― to amputate a fingertip/pad
- amputować pierś ― to amputate a breast
- amputować palec ― to amputate a finger
- amputować kończynę ― to amputate a limb
- amputować rękę ― to amputate a hand/arm
- amputować dłoń ― to amputate a hand
- amputować nogę ― to amputate a leg/foot
- amputować stopę ― to amputate a foot
- amputować część ― to amputate a part
- amputować kość ― to amputate a bone
- amputować mózg ― to amputate a brain
- amputować głowę ― to amputate a head
- chirurg amputował ― a surgeon amputated
- lekarz amputował ― a doctor amputated
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- JakubSzymkiewicz (1806) Nauka chirurgii teoryczney i praktyczney. T. 2, page 7
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- amputować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- amputować in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861), “amputować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “amputować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 33