låtsasjobba
Swedish
Etymology
From låtsas + jobba.
Verb
låtsasjobba (present låtsasjobbar, preterite låtsasjobbade, supine låtsasjobbat, imperative låtsasjobba)
- (informal, intransitive) to pretend to be working
- Sluta låtsasjobba och gör nåt!
- Quit pretending to be working and do something!
- 2015 January 20, Åsa Passanisi, “Så mycket maskar vi på våra jobb”, in Aftonbladet:
- Två timmar om dagen. Så stor del av vår arbetstid ägnar vi åt att låtsasjobba och göra ingenting.
- Two hours a day. That's how much of our time at work we spend pretending to be busy and doing nothing.
Conjugation
Conjugation of låtsasjobba (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | låtsasjobba | — | ||
| Supine | låtsasjobbat | — | ||
| Imperative | låtsasjobba | — | ||
| Imper. plural1 | låtsasjobben | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | låtsasjobbar | låtsasjobbade | — | — |
| Ind. plural1 | låtsasjobba | låtsasjobbade | — | — |
| Subjunctive2 | låtsasjobbe | låtsasjobbade | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | låtsasjobbande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Further reading
- låtsasjobba in Svensk ordbok.