låda
See also: lada, läda, láda, lađa, laða, łada, Lada, and Láďa
Swedish
Etymology 1
From Old Swedish lada, from Middle High German lade (“box, chest”). Cognate with Old English laþe, Old Norse hlaþa (“barn, storehouse”), German Lade.
Pronunciation
Audio (file)
Noun
låda c
- box (cuboid container)
- Synonyms: ask, skrin
Declension
| Declension of låda | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | låda | lådan | lådor | lådorna |
| Genitive | lådas | lådans | lådors | lådornas |
Derived terms
- hålla låda
Descendants
- → Finnish: loota, loora
Etymology 2
Inherited from Old Swedish lodha, luþa. Cognate with Icelandic loða. Ultimate origin obscure.
Verb
låda (present låder, preterite lådde, supine lått, imperative låd)
- stick, attach
- tungan lådde vid skepparns gom
- the tongue stuck to the skipper's palate
Conjugation
Conjugation of låda (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | låda | lådas | ||
| Supine | lått | låtts | ||
| Imperative | låd | — | ||
| Imper. plural1 | låden | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | låder | lådde | låds, lådes | låddes |
| Ind. plural1 | låda | lådde | lådas | låddes |
| Subjunctive2 | låde | lådde | lådes | låddes |
| Participles | ||||
| Present participle | lådande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
- vidlåda
Further reading
- låda in Svensk ordbok.
- låda in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)