läkähtyä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *läkkä- + -htyä. Possibly further related to Erzya лексемс (leksems, “to breathe”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlækæhtyæˣ/, [ˈlækæhˌt̪yæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): lä‧käh‧ty‧ä
Verb
läkähtyä
- (intransitive) to swelter, boil, bake, roast (to feel uncomfortably hot)
- Minä läkähdyn - voisimmeko avata ikkunan?
- I'm boiling – can't we open a window?
- to suffocate, be (very) out of breath
Conjugation
| Inflection of läkähtyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | läkähdyn | en läkähdy | 1st sing. | olen läkähtynyt | en ole läkähtynyt | |
| 2nd sing. | läkähdyt | et läkähdy | 2nd sing. | olet läkähtynyt | et ole läkähtynyt | |
| 3rd sing. | läkähtyy | ei läkähdy | 3rd sing. | on läkähtynyt | ei ole läkähtynyt | |
| 1st plur. | läkähdymme | emme läkähdy | 1st plur. | olemme läkähtyneet | emme ole läkähtyneet | |
| 2nd plur. | läkähdytte | ette läkähdy | 2nd plur. | olette läkähtyneet | ette ole läkähtyneet | |
| 3rd plur. | läkähtyvät | eivät läkähdy | 3rd plur. | ovat läkähtyneet | eivät ole läkähtyneet | |
| passive | läkähdytään | ei läkähdytä | passive | on läkähdytty | ei ole läkähdytty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | läkähdyin | en läkähtynyt | 1st sing. | olin läkähtynyt | en ollut läkähtynyt | |
| 2nd sing. | läkähdyit | et läkähtynyt | 2nd sing. | olit läkähtynyt | et ollut läkähtynyt | |
| 3rd sing. | läkähtyi | ei läkähtynyt | 3rd sing. | oli läkähtynyt | ei ollut läkähtynyt | |
| 1st plur. | läkähdyimme | emme läkähtyneet | 1st plur. | olimme läkähtyneet | emme olleet läkähtyneet | |
| 2nd plur. | läkähdyitte | ette läkähtyneet | 2nd plur. | olitte läkähtyneet | ette olleet läkähtyneet | |
| 3rd plur. | läkähtyivät | eivät läkähtyneet | 3rd plur. | olivat läkähtyneet | eivät olleet läkähtyneet | |
| passive | läkähdyttiin | ei läkähdytty | passive | oli läkähdytty | ei ollut läkähdytty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | läkähtyisin | en läkähtyisi | 1st sing. | olisin läkähtynyt | en olisi läkähtynyt | |
| 2nd sing. | läkähtyisit | et läkähtyisi | 2nd sing. | olisit läkähtynyt | et olisi läkähtynyt | |
| 3rd sing. | läkähtyisi | ei läkähtyisi | 3rd sing. | olisi läkähtynyt | ei olisi läkähtynyt | |
| 1st plur. | läkähtyisimme | emme läkähtyisi | 1st plur. | olisimme läkähtyneet | emme olisi läkähtyneet | |
| 2nd plur. | läkähtyisitte | ette läkähtyisi | 2nd plur. | olisitte läkähtyneet | ette olisi läkähtyneet | |
| 3rd plur. | läkähtyisivät | eivät läkähtyisi | 3rd plur. | olisivat läkähtyneet | eivät olisi läkähtyneet | |
| passive | läkähdyttäisiin | ei läkähdyttäisi | passive | olisi läkähdytty | ei olisi läkähdytty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | läkähdy | älä läkähdy | 2nd sing. | ole läkähtynyt | älä ole läkähtynyt | |
| 3rd sing. | läkähtyköön | älköön läkähtykö | 3rd sing. | olkoon läkähtynyt | älköön olko läkähtynyt | |
| 1st plur. | läkähtykäämme | älkäämme läkähtykö | 1st plur. | olkaamme läkähtyneet | älkäämme olko läkähtyneet | |
| 2nd plur. | läkähtykää | älkää läkähtykö | 2nd plur. | olkaa läkähtyneet | älkää olko läkähtyneet | |
| 3rd plur. | läkähtykööt | älkööt läkähtykö | 3rd plur. | olkoot läkähtyneet | älkööt olko läkähtyneet | |
| passive | läkähdyttäköön | älköön läkähdyttäkö | passive | olkoon läkähdytty | älköön olko läkähdytty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | läkähtynen | en läkähtyne | 1st sing. | lienen läkähtynyt | en liene läkähtynyt | |
| 2nd sing. | läkähtynet | et läkähtyne | 2nd sing. | lienet läkähtynyt | et liene läkähtynyt | |
| 3rd sing. | läkähtynee | ei läkähtyne | 3rd sing. | lienee läkähtynyt | ei liene läkähtynyt | |
| 1st plur. | läkähtynemme | emme läkähtyne | 1st plur. | lienemme läkähtyneet | emme liene läkähtyneet | |
| 2nd plur. | läkähtynette | ette läkähtyne | 2nd plur. | lienette läkähtyneet | ette liene läkähtyneet | |
| 3rd plur. | läkähtynevät | eivät läkähtyne | 3rd plur. | lienevät läkähtyneet | eivät liene läkähtyneet | |
| passive | läkähdyttäneen | ei läkähdyttäne | passive | lienee läkähdytty | ei liene läkähdytty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | läkähtyä | present | läkähtyvä | läkähdyttävä | ||
| long 1st2 | läkähtyäkseen | past | läkähtynyt | läkähdytty | ||
| 2nd | inessive1 | läkähtyessä | läkähdyttäessä | agent1, 3 | läkähtymä | |
| instructive | läkähtyen | — | negative | läkähtymätön | ||
| 3rd | inessive | läkähtymässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | läkähtymästä | — | ||||
| illative | läkähtymään | — | ||||
| adessive | läkähtymällä | — | ||||
| abessive | läkähtymättä | — | ||||
| instructive | läkähtymän | läkähdyttämän | ||||
| 4th | nominative | läkähtyminen | ||||
| partitive | läkähtymistä | |||||
| 5th2 | läkähtymäisillään | |||||
Synonyms
- (to boil): paahtua, paistua
- (to suffocate): tukehtua, pakahtua
References
- http://uralonet.nytud.hu/eintrag.cgi?id_eintrag=1367