lähtiä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *läktedäk. Cognates include Finnish lähteä and Veps lähtta.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlæhtiæ/, [ˈlʲæhte̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlæhtiæ/, [ˈlæhtiæ]
- Rhymes: -æhtiæ
- Hyphenation: läh‧ti‧ä
Verb
lähtiä
- (transitive) to leave
- (intransitive) to leave, go
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 136:
- Miä saoin, jot pittää jo lähtiä.
- I said that we need to go already.
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Tiijussima teen ja läksimmä.
- We recognised the way and we went.
-
- (auxiliary + 3rd infinitive in illative) to begin
Conjugation
| Conjugation of lähtiä (irregular, t- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lähen | en lähe | 1st singular | oon lähtent, lähtenyt | en oo lähtent, lähtenyt |
| 2nd singular | lähet | et lähe | 2nd singular | oot lähtent, lähtenyt | et oo lähtent, lähtenyt |
| 3rd singular | lähtöö | ei lähe | 3rd singular | ono lähtent, lähtenyt | ei oo lähtent, lähtenyt |
| 1st plural | lähemmä | emmä lähe | 1st plural | oomma lähteneet | emmä oo lähteneet |
| 2nd plural | lähettä | että lähe | 2nd plural | ootta lähteneet | että oo lähteneet |
| 3rd plural | lähtööt1), lähtevät2), lähetää | evät lähe | 3rd plural | ovat lähteneet | evät oo lähteneet |
| impersonal | lähetää | ei lähetä | impersonal | ono lähetty | ei oo lähetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | läksin | en lähtent, lähtenyt | 1st singular | olin lähtent, lähtenyt | en olt lähtent, lähtenyt |
| 2nd singular | läksit | et lähtent, lähtenyt | 2nd singular | olit lähtent, lähtenyt | et olt lähtent, lähtenyt |
| 3rd singular | läksi | ei lähtent, lähtenyt | 3rd singular | oli lähtent, lähtenyt | ei olt lähtent, lähtenyt |
| 1st plural | läksimmä | emmä lähteneet | 1st plural | olimma lähteneet | emmä olleet lähteneet |
| 2nd plural | läksittä | että lähteneet | 2nd plural | olitta lähteneet | että olleet lähteneet |
| 3rd plural | läksiit1), läksivät2), lähettii | evät lähteneet | 3rd plural | olivat lähteneet | evät olleet lähteneet |
| impersonal | lähettii | ei lähetty | impersonal | oli lähetty | ei olt lähetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lähtisin | en lähtis | 1st singular | olisin lähtent, lähtenyt | en olis lähtent, lähtenyt |
| 2nd singular | lähtisit, lähtiist1) | et lähtis | 2nd singular | olisit lähtent, lähtenyt | et olis lähtent, lähtenyt |
| 3rd singular | lähtis | ei lähtis | 3rd singular | olis lähtent, lähtenyt | ei olis lähtent, lähtenyt |
| 1st plural | lähtisimmä | emmä lähtis | 1st plural | olisimma lähteneet | emmä olis lähteneet |
| 2nd plural | lähtisittä | että lähtis | 2nd plural | olisitta lähteneet | että olis lähteneet |
| 3rd plural | lähtisiit1), lähtisivät2), lähettäis | evät lähtis | 3rd plural | olisivat lähteneet | evät olis lähteneet |
| impersonal | lähettäis | ei lähettäis | impersonal | olis lähetty | ei olis lähetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | lähe | elä lähe | 2nd singular | oo lähtent, lähtenyt | elä oo lähtent, lähtenyt |
| 3rd singular | lähteköö | elköö lähtekö | 3rd singular | olkoo lähtent, lähtenyt | elköö olko lähtent, lähtenyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | lähetkää | elkää lähtekö | 2nd plural | olkaa lähteneet | elkää olko lähteneet |
| 3rd plural | lähtekööt | elkööt lähtekö | 3rd plural | olkoot lähteneet | elkööt olko lähteneet |
| impersonal | lähettäkköö | elköö lähettäkö | impersonal | olkoo lähetty | elköö olko lähetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | lähtenen | en lähtene | |||
| 2nd singular | lähtenet | et lähtene | |||
| 3rd singular | lähtenöö | ei lähtene | |||
| 1st plural | lähtenemmä | emmä lähtene | |||
| 2nd plural | lähtenettä | että lähtene | |||
| 3rd plural | lähtenööt | evät lähtene | |||
| impersonal | lähettännöö | ei lähettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | lähtiä | present | lähtevä | lähettävä | |
| 2nd | inessive | lähtijees | past | lähtent, lähtenyt | lähetty |
| instructive | lähtien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lähetkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | lähtömää | |||
| inessive | lähtömääs | ||||
| elative | lähtömäst | ||||
| abessive | lähtömätä | ||||
| 4th | nominative | lähtömiin | |||
| partitive | lähtömistä, lähtömist | ||||
Synonyms
- (to begin): alkaa, noissa, käyvvä
Derived terms
- lähe
- lähettää
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 284