lánytestvér
Hungarian
Alternative forms
- leánytestvér (literary)
Etymology
lány (“girl”) + testvér (“sibling”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlaːɲtɛʃtveːr]
- Hyphenation: lány‧test‧vér
Noun
lánytestvér (plural lánytestvérek)
- (chiefly with a possessive suffix) sister (a daughter of the same parents as another person; a female sibling)
- Hypernym: testvér
- Hyponyms: húg, nővér
- Coordinate terms: fiútestvér, fivér
Usage notes
The term for this sense was originally nővér, but it mostly took on the meaning of the term néne (“elder sister”), dated in this sense, so the compound lánytestvér is currently used in the generic sense of “sister” (except in the plural or with numerals). The parallel term fivér (“brother”) did not have this shift in meaning, so it can be used today equivalently with fiútestvér (though the latter term is gaining ground).
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lánytestvér | lánytestvérek |
| accusative | lánytestvért | lánytestvéreket |
| dative | lánytestvérnek | lánytestvéreknek |
| instrumental | lánytestvérrel | lánytestvérekkel |
| causal-final | lánytestvérért | lánytestvérekért |
| translative | lánytestvérré | lánytestvérekké |
| terminative | lánytestvérig | lánytestvérekig |
| essive-formal | lánytestvérként | lánytestvérekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | lánytestvérben | lánytestvérekben |
| superessive | lánytestvéren | lánytestvéreken |
| adessive | lánytestvérnél | lánytestvéreknél |
| illative | lánytestvérbe | lánytestvérekbe |
| sublative | lánytestvérre | lánytestvérekre |
| allative | lánytestvérhez | lánytestvérekhez |
| elative | lánytestvérből | lánytestvérekből |
| delative | lánytestvérről | lánytestvérekről |
| ablative | lánytestvértől | lánytestvérektől |
| non-attributive possessive - singular | lánytestvéré | lánytestvéreké |
| non-attributive possessive - plural | lánytestvéréi | lánytestvérekéi |
| Possessive forms of lánytestvér | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | lánytestvérem | lánytestvéreim |
| 2nd person sing. | lánytestvéred | lánytestvéreid |
| 3rd person sing. | lánytestvére | lánytestvérei |
| 1st person plural | lánytestvérünk | lánytestvéreink |
| 2nd person plural | lánytestvéretek | lánytestvéreitek |
| 3rd person plural | lánytestvérük | lánytestvéreik |