lyyvvä
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlyːʋːæ/, [ˈlʲyːʋː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlyːʋːæ/, [ˈlyːʋːæ]
- Rhymes: -yːʋːæ
- Hyphenation: lyyv‧vä
Verb
lyyvvä
- Alternative form of löövvä
- 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Kasvaa mesimarja puis.
Heinää lyyvvää niittysois.- Cherry / Rapsberry grows on the trees.
The grass is mowed in the marshlands.
- Cherry / Rapsberry grows on the trees.
-
Conjugation
| Conjugation of lyyvvä (type 10/käyvvä, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lyyn | en lyy | 1st singular | oon lyynt, oon lyynyt | en oo lyynt, en oo lyynyt |
| 2nd singular | lyyt | et lyy | 2nd singular | oot lyynt, oot lyynyt | et oo lyynt, et oo lyynyt |
| 3rd singular | lyyp | ei lyy | 3rd singular | ono lyynt, ono lyynyt | ei oo lyynt, ei oo lyynyt |
| 1st plural | lyymmä | emmä lyy | 1st plural | oomma lyynneet | emmä oo lyynneet |
| 2nd plural | lyyttä | että lyy | 2nd plural | ootta lyynneet | että oo lyynneet |
| 3rd plural | lyyvät, lyyvvää | evät lyy | 3rd plural | ovat lyynneet | evät oo lyynneet |
| impersonal | lyyvvää | ei lyyvvä | impersonal | ono lyyty | ei oo lyyty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lyin | en lyynt, en lyynyt | 1st singular | olin lyynt, olin lyynyt | en olt lyynt, en olt lyynyt |
| 2nd singular | lyit | et lyynt, et lyynyt | 2nd singular | olit lyynt, olit lyynyt | et olt lyynt, et olt lyynyt |
| 3rd singular | lyi | ei lyynt, ei lyynyt | 3rd singular | oli lyynt, oli lyynyt | ei olt lyynt, ei olt lyynyt |
| 1st plural | lyimmä | emmä lyynneet | 1st plural | olimma lyynneet | emmä olleet lyynneet |
| 2nd plural | lyittä | että lyynneet | 2nd plural | olitta lyynneet | että olleet lyynneet |
| 3rd plural | lyivät, lyytii | evät lyynneet | 3rd plural | olivat lyynneet | evät olleet lyynneet |
| impersonal | lyytii | ei lyyty | impersonal | oli lyyty | ei olt lyyty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lyisin | en lyis | 1st singular | olisin lyynt, olisin lyynyt | en olis lyynt, en olis lyynyt |
| 2nd singular | lyisit, lyist1) | et lyis | 2nd singular | olisit lyynt, olisit lyynyt | et olis lyynt, et olis lyynyt |
| 3rd singular | lyis | ei lyis | 3rd singular | olis lyynt, olis lyynyt | ei olis lyynt, ei olis lyynyt |
| 1st plural | lyisimmä | emmä lyis | 1st plural | olisimma lyynneet | emmä olis lyynneet |
| 2nd plural | lyisittä | että lyis | 2nd plural | olisitta lyynneet | että olis lyynneet |
| 3rd plural | lyisiit1), lyisivät2), lyytäis | evät lyis | 3rd plural | olisivat lyynneet | evät olis lyynneet |
| impersonal | lyytäis | ei lyytäis | impersonal | olis lyyty | ei olis lyyty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | lyy | elä lyy | 2nd singular | oo lyynt, oo lyynyt | elä oo lyynt, elä oo lyynyt |
| 3rd singular | lyyköö | elköö lyykö | 3rd singular | olkoo lyynt, olkoo lyynyt | elköö olko lyynt, elköö olko lyynyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | lyykää | elkää lyykö | 2nd plural | olkaa lyynneet | elkää olko lyynneet |
| 3rd plural | lyykööt | elkööt lyykö | 3rd plural | olkoot lyynneet | elkööt olko lyynneet |
| impersonal | lyytäköö | elköö lyytäkö | impersonal | olkoo lyyty | elköö olko lyyty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | lyynen | en lyyne | |||
| 2nd singular | lyynet | et lyyne | |||
| 3rd singular | lyynöö | ei lyyne | |||
| 1st plural | lyynemmä | emmä lyyne | |||
| 2nd plural | lyynettä | että lyyne | |||
| 3rd plural | lyynööt | evät lyyne | |||
| impersonal | lyytänöö | ei lyytäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | lyyvvä | present | lyyvä | lyytävä | |
| 2nd | inessive | lyyvvees | past | lyynt, lyynyt | lyyty |
| instructive | lyyvven | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lyykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | lyymää | |||
| inessive | lyymääs | ||||
| elative | lyymäst | ||||
| abessive | lyymätä | ||||
| 4th | nominative | lyymiin | |||
| partitive | lyymistä, lyymist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 288