lypsää
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *lüpsädäk. Cognate with Estonian lüpsma, Ingrian lypsää, Karelian lypšyä, Livonian lipsõ, Veps ľüpsta and Votic lühsä. More distantly related to Erzya ловсо (lovso) and Moksha лофца (lofca), all inherited from Proto-Finno-Permic *lüpsä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlypsæː/, [ˈlyps̠æː]
- Rhymes: -ypsæː
- Syllabification(key): lyp‧sää
Verb
lypsää
- (transitive) to milk (to express milk from a mammal)
- (intransitive) to yield milk (of a cow, mammal, etc. when milked)
Conjugation
| Inflection of lypsää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lypsän | en lypsä | 1st sing. | olen lypsänyt | en ole lypsänyt | |
| 2nd sing. | lypsät | et lypsä | 2nd sing. | olet lypsänyt | et ole lypsänyt | |
| 3rd sing. | lypsää | ei lypsä | 3rd sing. | on lypsänyt | ei ole lypsänyt | |
| 1st plur. | lypsämme | emme lypsä | 1st plur. | olemme lypsäneet | emme ole lypsäneet | |
| 2nd plur. | lypsätte | ette lypsä | 2nd plur. | olette lypsäneet | ette ole lypsäneet | |
| 3rd plur. | lypsävät | eivät lypsä | 3rd plur. | ovat lypsäneet | eivät ole lypsäneet | |
| passive | lypsetään | ei lypsetä | passive | on lypsetty | ei ole lypsetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lypsin | en lypsänyt | 1st sing. | olin lypsänyt | en ollut lypsänyt | |
| 2nd sing. | lypsit | et lypsänyt | 2nd sing. | olit lypsänyt | et ollut lypsänyt | |
| 3rd sing. | lypsi | ei lypsänyt | 3rd sing. | oli lypsänyt | ei ollut lypsänyt | |
| 1st plur. | lypsimme | emme lypsäneet | 1st plur. | olimme lypsäneet | emme olleet lypsäneet | |
| 2nd plur. | lypsitte | ette lypsäneet | 2nd plur. | olitte lypsäneet | ette olleet lypsäneet | |
| 3rd plur. | lypsivät | eivät lypsäneet | 3rd plur. | olivat lypsäneet | eivät olleet lypsäneet | |
| passive | lypsettiin | ei lypsetty | passive | oli lypsetty | ei ollut lypsetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lypsäisin | en lypsäisi | 1st sing. | olisin lypsänyt | en olisi lypsänyt | |
| 2nd sing. | lypsäisit | et lypsäisi | 2nd sing. | olisit lypsänyt | et olisi lypsänyt | |
| 3rd sing. | lypsäisi | ei lypsäisi | 3rd sing. | olisi lypsänyt | ei olisi lypsänyt | |
| 1st plur. | lypsäisimme | emme lypsäisi | 1st plur. | olisimme lypsäneet | emme olisi lypsäneet | |
| 2nd plur. | lypsäisitte | ette lypsäisi | 2nd plur. | olisitte lypsäneet | ette olisi lypsäneet | |
| 3rd plur. | lypsäisivät | eivät lypsäisi | 3rd plur. | olisivat lypsäneet | eivät olisi lypsäneet | |
| passive | lypsettäisiin | ei lypsettäisi | passive | olisi lypsetty | ei olisi lypsetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | lypsä | älä lypsä | 2nd sing. | ole lypsänyt | älä ole lypsänyt | |
| 3rd sing. | lypsäköön | älköön lypsäkö | 3rd sing. | olkoon lypsänyt | älköön olko lypsänyt | |
| 1st plur. | lypsäkäämme | älkäämme lypsäkö | 1st plur. | olkaamme lypsäneet | älkäämme olko lypsäneet | |
| 2nd plur. | lypsäkää | älkää lypsäkö | 2nd plur. | olkaa lypsäneet | älkää olko lypsäneet | |
| 3rd plur. | lypsäkööt | älkööt lypsäkö | 3rd plur. | olkoot lypsäneet | älkööt olko lypsäneet | |
| passive | lypsettäköön | älköön lypsettäkö | passive | olkoon lypsetty | älköön olko lypsetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lypsänen | en lypsäne | 1st sing. | lienen lypsänyt | en liene lypsänyt | |
| 2nd sing. | lypsänet | et lypsäne | 2nd sing. | lienet lypsänyt | et liene lypsänyt | |
| 3rd sing. | lypsänee | ei lypsäne | 3rd sing. | lienee lypsänyt | ei liene lypsänyt | |
| 1st plur. | lypsänemme | emme lypsäne | 1st plur. | lienemme lypsäneet | emme liene lypsäneet | |
| 2nd plur. | lypsänette | ette lypsäne | 2nd plur. | lienette lypsäneet | ette liene lypsäneet | |
| 3rd plur. | lypsänevät | eivät lypsäne | 3rd plur. | lienevät lypsäneet | eivät liene lypsäneet | |
| passive | lypsettäneen | ei lypsettäne | passive | lienee lypsetty | ei liene lypsetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | lypsää | present | lypsävä | lypsettävä | ||
| long 1st2 | lypsääkseen | past | lypsänyt | lypsetty | ||
| 2nd | inessive1 | lypsäessä | lypsettäessä | agent1, 3 | lypsämä | |
| instructive | lypsäen | — | negative | lypsämätön | ||
| 3rd | inessive | lypsämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | lypsämästä | — | ||||
| illative | lypsämään | — | ||||
| adessive | lypsämällä | — | ||||
| abessive | lypsämättä | — | ||||
| instructive | lypsämän | lypsettämän | ||||
| 4th | nominative | lypsäminen | ||||
| partitive | lypsämistä | |||||
| 5th2 | lypsämäisillään | |||||
Anagrams
- läpsyä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *lüpsädäk. Cognates include Finnish lypsää and Estonian lüpsta.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlypsæː/, [ˈlʲyps̠æ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlypsæː/, [ˈlypʃæː]
- Rhymes: -ypsæː
- Hyphenation: lyp‧sää
Verb
lypsää
- (transitive + partitive) to milk
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.
- Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.
- Miun emä lypsää meijen lehmiä. ― My mother is milking our cows.
-
Conjugation
| Conjugation of lypsää (type 2/kirjuttaa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lypsän | en lypsä | 1st singular | oon lypsänt, oon lypsänyt | en oo lypsänt, en oo lypsänyt |
| 2nd singular | lypsät | et lypsä | 2nd singular | oot lypsänt, oot lypsänyt | et oo lypsänt, et oo lypsänyt |
| 3rd singular | lypsää | ei lypsä | 3rd singular | ono lypsänt, ono lypsänyt | ei oo lypsänt, ei oo lypsänyt |
| 1st plural | lypsämmä | emmä lypsä | 1st plural | oomma lypsänneet | emmä oo lypsänneet |
| 2nd plural | lypsättä | että lypsä | 2nd plural | ootta lypsänneet | että oo lypsänneet |
| 3rd plural | lypsäät1), lypsävät2), lypsetää | evät lypsä | 3rd plural | ovat lypsänneet | evät oo lypsänneet |
| impersonal | lypsetää | ei lypsetä | impersonal | ono lypsetty | ei oo lypsetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lypsin | en lypsänt, en lypsänyt | 1st singular | olin lypsänt, olin lypsänyt | en olt lypsänt, en olt lypsänyt |
| 2nd singular | lypsit | et lypsänt, et lypsänyt | 2nd singular | olit lypsänt, olit lypsänyt | et olt lypsänt, et olt lypsänyt |
| 3rd singular | lypsi | ei lypsänt, ei lypsänyt | 3rd singular | oli lypsänt, oli lypsänyt | ei olt lypsänt, ei olt lypsänyt |
| 1st plural | lypsimmä | emmä lypsänneet | 1st plural | olimma lypsänneet | emmä olleet lypsänneet |
| 2nd plural | lypsittä | että lypsänneet | 2nd plural | olitta lypsänneet | että olleet lypsänneet |
| 3rd plural | lypsiit1), lypsivät2), lypsettii | evät lypsänneet | 3rd plural | olivat lypsänneet | evät olleet lypsänneet |
| impersonal | lypsettii | ei lypsetty | impersonal | oli lypsetty | ei olt lypsetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lypsäisin | en lypsäis | 1st singular | olisin lypsänt, olisin lypsänyt | en olis lypsänt, en olis lypsänyt |
| 2nd singular | lypsäisit, lypsäist1) | et lypsäis | 2nd singular | olisit lypsänt, olisit lypsänyt | et olis lypsänt, et olis lypsänyt |
| 3rd singular | lypsäis | ei lypsäis | 3rd singular | olis lypsänt, olis lypsänyt | ei olis lypsänt, ei olis lypsänyt |
| 1st plural | lypsäisimmä | emmä lypsäis | 1st plural | olisimma lypsänneet | emmä olis lypsänneet |
| 2nd plural | lypsäisittä | että lypsäis | 2nd plural | olisitta lypsänneet | että olis lypsänneet |
| 3rd plural | lypsäisiit1), lypsäisivät2), lypsettäis | evät lypsäis | 3rd plural | olisivat lypsänneet | evät olis lypsänneet |
| impersonal | lypsettäis | ei lypsettäis | impersonal | olis lypsetty | ei olis lypsetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | lypsä | elä lypsä | 2nd singular | oo lypsänt, oo lypsänyt | elä oo lypsänt, elä oo lypsänyt |
| 3rd singular | lypsäköö | elköö lypsäkö | 3rd singular | olkoo lypsänt, olkoo lypsänyt | elköö olko lypsänt, elköö olko lypsänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | lypsäkää | elkää lypsäkö | 2nd plural | olkaa lypsänneet | elkää olko lypsänneet |
| 3rd plural | lypsäkööt | elkööt lypsäkö | 3rd plural | olkoot lypsänneet | elkööt olko lypsänneet |
| impersonal | lypsettäkköö | elköö lypsettäkö | impersonal | olkoo lypsetty | elköö olko lypsetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | lypsänen | en lypsäne | |||
| 2nd singular | lypsänet | et lypsäne | |||
| 3rd singular | lypsänöö | ei lypsäne | |||
| 1st plural | lypsänemmä | emmä lypsäne | |||
| 2nd plural | lypsänettä | että lypsäne | |||
| 3rd plural | lypsänööt | evät lypsäne | |||
| impersonal | lypsettännöö | ei lypsettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | lypsää | present | lypsävä | lypsettävä | |
| 2nd | inessive | lypsäjees | past | lypsänt, lypsänyt | lypsetty |
| instructive | lypsäen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lypsäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | lypsämää | |||
| inessive | lypsämääs | ||||
| elative | lypsämäst | ||||
| abessive | lypsämätä | ||||
| 4th | nominative | lypsämiin | |||
| partitive | lypsämistä, lypsämist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 283