lykätä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *lük'ätäk, from Proto-Uralic *lükkä-. Cognate to Ingrian lükätä (“to push”), Karelian lykätä (“to throw, push, let”), Ludian lükäittä (“to throw, push”), Veps lükäita (“to throw, push, leave”), Votic lükätä (“to push, thread”), Estonian lükata (“push”), Livonian lükkǝ (“to push”).
Verb
lykätä (transitive)
- to postpone, reschedule, procrastinate, defer
- to push
Conjugation
| Inflection of lykätä (Kotus type 73/salata, kk-k gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lykkään | en lykkää | 1st sing. | olen lykännyt | en ole lykännyt | |
| 2nd sing. | lykkäät | et lykkää | 2nd sing. | olet lykännyt | et ole lykännyt | |
| 3rd sing. | lykkää | ei lykkää | 3rd sing. | on lykännyt | ei ole lykännyt | |
| 1st plur. | lykkäämme | emme lykkää | 1st plur. | olemme lykänneet | emme ole lykänneet | |
| 2nd plur. | lykkäätte | ette lykkää | 2nd plur. | olette lykänneet | ette ole lykänneet | |
| 3rd plur. | lykkäävät | eivät lykkää | 3rd plur. | ovat lykänneet | eivät ole lykänneet | |
| passive | lykätään | ei lykätä | passive | on lykätty | ei ole lykätty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lykkäsin | en lykännyt | 1st sing. | olin lykännyt | en ollut lykännyt | |
| 2nd sing. | lykkäsit | et lykännyt | 2nd sing. | olit lykännyt | et ollut lykännyt | |
| 3rd sing. | lykkäsi | ei lykännyt | 3rd sing. | oli lykännyt | ei ollut lykännyt | |
| 1st plur. | lykkäsimme | emme lykänneet | 1st plur. | olimme lykänneet | emme olleet lykänneet | |
| 2nd plur. | lykkäsitte | ette lykänneet | 2nd plur. | olitte lykänneet | ette olleet lykänneet | |
| 3rd plur. | lykkäsivät | eivät lykänneet | 3rd plur. | olivat lykänneet | eivät olleet lykänneet | |
| passive | lykättiin | ei lykätty | passive | oli lykätty | ei ollut lykätty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lykkäisin | en lykkäisi | 1st sing. | olisin lykännyt | en olisi lykännyt | |
| 2nd sing. | lykkäisit | et lykkäisi | 2nd sing. | olisit lykännyt | et olisi lykännyt | |
| 3rd sing. | lykkäisi | ei lykkäisi | 3rd sing. | olisi lykännyt | ei olisi lykännyt | |
| 1st plur. | lykkäisimme | emme lykkäisi | 1st plur. | olisimme lykänneet | emme olisi lykänneet | |
| 2nd plur. | lykkäisitte | ette lykkäisi | 2nd plur. | olisitte lykänneet | ette olisi lykänneet | |
| 3rd plur. | lykkäisivät | eivät lykkäisi | 3rd plur. | olisivat lykänneet | eivät olisi lykänneet | |
| passive | lykättäisiin | ei lykättäisi | passive | olisi lykätty | ei olisi lykätty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | lykkää | älä lykkää | 2nd sing. | ole lykännyt | älä ole lykännyt | |
| 3rd sing. | lykätköön | älköön lykätkö | 3rd sing. | olkoon lykännyt | älköön olko lykännyt | |
| 1st plur. | lykätkäämme | älkäämme lykätkö | 1st plur. | olkaamme lykänneet | älkäämme olko lykänneet | |
| 2nd plur. | lykätkää | älkää lykätkö | 2nd plur. | olkaa lykänneet | älkää olko lykänneet | |
| 3rd plur. | lykätkööt | älkööt lykätkö | 3rd plur. | olkoot lykänneet | älkööt olko lykänneet | |
| passive | lykättäköön | älköön lykättäkö | passive | olkoon lykätty | älköön olko lykätty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lykännen | en lykänne | 1st sing. | lienen lykännyt | en liene lykännyt | |
| 2nd sing. | lykännet | et lykänne | 2nd sing. | lienet lykännyt | et liene lykännyt | |
| 3rd sing. | lykännee | ei lykänne | 3rd sing. | lienee lykännyt | ei liene lykännyt | |
| 1st plur. | lykännemme | emme lykänne | 1st plur. | lienemme lykänneet | emme liene lykänneet | |
| 2nd plur. | lykännette | ette lykänne | 2nd plur. | lienette lykänneet | ette liene lykänneet | |
| 3rd plur. | lykännevät | eivät lykänne | 3rd plur. | lienevät lykänneet | eivät liene lykänneet | |
| passive | lykättäneen | ei lykättäne | passive | lienee lykätty | ei liene lykätty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | lykätä | present | lykkäävä | lykättävä | ||
| long 1st2 | lykätäkseen | past | lykännyt | lykätty | ||
| 2nd | inessive1 | lykätessä | lykättäessä | agent1, 3 | lykkäämä | |
| instructive | lykäten | — | negative | lykkäämätön | ||
| 3rd | inessive | lykkäämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | lykkäämästä | — | ||||
| illative | lykkäämään | — | ||||
| adessive | lykkäämällä | — | ||||
| abessive | lykkäämättä | — | ||||
| instructive | lykkäämän | lykättämän | ||||
| 4th | nominative | lykkääminen | ||||
| partitive | lykkäämistä | |||||
| 5th2 | lykkäämäisillään | |||||
Derived terms
- verbs: frequentatives lykkiä