luneddì

luneddì

Sicilian

Noun

luneddì m (plural luneddì)

1. Alternative form of lunidìa (“Monday”)
   • 1896, Giuseppe Pitrè, Medicina popolare siciliana (Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane), Torino–Palermo, page 392:

     Luneddì santu, ¶ Marteddì santu, ¶ Mercuddì santu, ¶ Giuviddì santu, […]

     Holy Monday, Holy Tuesday, Holy Wednesday, Holy Thursday, […]

   • c. 2012, Tino Caspanello, Nta ll'aria‎:

     Primo operaio: Dumani è dduminica.
     Secondo operaio: Veru è! Non m’u ricurdava. E ddopudumani?
     Primo operaio: Luneddì.

     First worker: Tomorrow is Sunday.
     Second worker: That's true! I forgot. And the day after tomorrow?
     First worker: Monday.

References

• Traina, Antonino (1868), “luneddì”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 2301
• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 329: “lunedì” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it