lump in one's throat

lump in one's throat

English

Alternative forms

• lump to one's throat

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Noun

lump in one's throat (uncountable)

1. (idiomatic) Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying.

   After hearing his story I could hardly speak for the lump in my throat.

   • 2017 September 23, “From north Wales to Norfolk, distraught beekeepers ask: who’s stealing our hives?”, in The Observer‎:

     There was a lump in Katie Hayward’s throat as she spoke about the emotional impact of the thefts that have cast a shadow over Britain’s beekeepers. “The heartbreaking thing is that it’s a very close community. The fact that one beekeeper does this to another is the hardest thing of all,” she says.

Translations

on the point of crying

Finnish: pala kurkussa French: nœud dans la gorge, boule dans la gorge, avoir la gorge nouée (fr), avoir la gorge serrée Polish: ścisk w gardle m Russian: ком в го́рле (ru) m (kom v górle)