lugar
See also: Lugar
Bikol Central
Etymology
Borrowed from Spanish lugar.
Pronunciation
- Hyphenation: lu‧gar
- IPA(key): /luˈɡaɾ/
Noun
lugár
- place, location, position
- Synonyms: puwesto, destino, kamugtakan, rona
- area
- Synonyms: rehiyon, palibot
Derived terms
- malugaran
Chavacano
Etymology
From Spanish lugar (“place”).
Noun
lugar
- place
Eastern Huasteca Nahuatl
Etymology
From Spanish lugar.
Noun
lugar
- place
Galician
Alternative forms
- logar
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese lugar, logar, from Late Latin locālis, locālem (“local”), from Latin locus.
Pronunciation
- IPA(key): [luˈɣaɾ]
Noun
lugar m (plural lugares)
- place (an area)
- Synonym: sitio
- village, hamlet, neighbourhood, farm
- Synonyms: aldea, barrio, casal
- place (a position in a competition)
Derived terms
- en lugar de
- ter lugar
References
- “lugar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “lugar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “lugar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “lugar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “lugar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ido
Etymology
From Spanish lugar, with o changed to u to avoid confusion with logo.
Pronunciation
- IPA(key): /lu.ɡar/
Verb
lugar (present lugas, past lugis, future lugos, conditional lugus, imperative lugez)
- (transitive) To let out, rent out, hire out, lease out (something, from someone)
Conjugation
Conjugation of lugar
 | present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lugar | lugir | lugor | ||||
| tense | lugas | lugis | lugos | ||||
| conditional | lugus | ||||||
| imperative | lugez | ||||||
| adjective active participle | luganta | luginta | lugonta | ||||
| adverbial active participle | lugante | luginte | lugonte | ||||
| nominal active participle | singular | luganto | luginto | lugonto | |||
| plural | luganti | luginti | lugonti | ||||
| adjective passive participle | lugata | lugita | lugota | ||||
| adverbial passive participle | lugate | lugite | lugote | ||||
| nominal passive participle | singular | lugato | lugito | lugoto | |||
| plural | lugati | lugiti | lugoti | ||||
Derived terms
- lugo (“letting, renting, leasing (by the proprietor)”)
- lugo-kontrato (“lease”)
See also
- loko
- lokacar
Kabuverdianu
Etymology
From Portuguese lugar.
Noun
lugar
- place
- location
Norwegian Bokmål
Etymology
From Spanish lugar.
Noun
lugar m (definite singular lugaren, indefinite plural lugarer, definite plural lugarene)
- cabin (on a ship)
Synonyms
- kabin
References
- “lugar” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Spanish lugar.
Noun
lugar m (definite singular lugaren, indefinite plural lugarar, definite plural lugarane)
- cabin (on a ship)
Synonyms
- kabin
References
- “lugar” in The Nynorsk Dictionary.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese lugar, logar, from Late Latin locālis (“local”), from Latin locus (“place”), from Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put”). Doublet of local.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /luˈɡaʁ/ [luˈɡah]
- (São Paulo) IPA(key): /luˈɡaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /luˈɡaʁ/ [luˈɡaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /luˈɡaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣaɾ]
- (Rural Central Brazil) IPA(key): /luˈɡaɹ/
Audio (file) - Hyphenation: lu‧gar
Noun
lugar m (plural lugares)
- place (a location or position)
- Não vamos a Camelot, é um lugar bobo.
- Let’s not go to Camelot, it’s a silly place.
- Synonyms: local, localidade, localização, sítio
- available room
- Há lugar para cinco pessoas neste carro.
- There is room for five people in this car.
- Synonym: espaço
- place (a position within a rank)
- Quem fica em primeiro lugar ganha medalha de ouro.
- He who gets first place earns gold medals.
- Synonym: posição
- (uncountable) opportunity (a chance for advancement, progress or profit)
- Não dê lugar à corrupção.
- Leave no space for corruption.
- Não tive lugar para terminar o serviço.
- I didn’t have an opportunity to finish the job.
- Synonym: oportunidade
- a reserved or available seat
- Teremos que comer em outro lugar, aqui não há mais lugares.
- We will have to eat elsewhere, there are no seats left here.
- a position in a book, song or film
- Parei de ler o livro naquele lugar.
- I stopped reading the book at that spot.
Derived terms
- conhecer o seu lugar
- dar lugar
- em lugar de
- lugar geométrico
- lugarzinho (diminutive)
- no lugar de
- pôr em seu devido lugar
- pôr no seu devido lugar
Related terms
- local
- localidade
- localização
- localizar
- logo
- lugarejo
Serbo-Croatian
Etymology
From lug (“forest”) + -ar.
Noun
lùgār m (Cyrillic spelling лу̀га̄р)
- ranger, forester
Declension
Declension of lugar
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | lùgār | lugari |
| genitive | lugára | lugara |
| dative | lugaru | lugarima |
| accusative | lugara | lugare |
| vocative | lugaru | lugari |
| locative | lugaru | lugarima |
| instrumental | lugarem | lugarima |
Further reading
- “lugar” in Hrvatski jezični portal
Spanish
Alternative forms
- logar (archaic)
Etymology
From older logar, from Old Spanish logar, from Late Latin locālem, accusative singular of locālis, from Latin locus. Doublet of local.
Pronunciation
- IPA(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: lu‧gar
Noun
lugar m (plural lugares)
- place
Hyponyms
- lugar de trabajo (“workplace”)
Derived terms
- dar lugar
- en lugar de
- en primer lugar
- fuera de lugar
- haber lugar
- lugar común
- sin lugar a dudas
- tener lugar
- último lugar
Related terms
- local
- logar
- luego
Further reading
- “lugar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Alternative forms
- lugal
Etymology
Borrowed from Spanish lugar. Doublet of lokal.
Pronunciation
- Hyphenation: lu‧gar
- IPA(key): /luˈɡaɾ/, [lʊˈɣaɾ]
Noun
lugár (Baybayin spelling ᜎᜓᜄᜇ᜔)
- place; location
- Synonyms: pook, dako
- position
- Synonyms: puwesto, kinalalagyan, kinaroroonan, posisyon
- territory
- Synonym: teritoryo
- vacancy (in an office, etc.)
- Synonym: bakante
- opportunity; chance
- Synonyms: pagkakataon, panahon
- district; area
- Synonyms: distrito, purok, pook
Derived terms
- bigay-lugar
- bigyang-lugar
- lugaran
- lumugar
- magkalugar
- magpalugar
- palugaran
- wala sa lugar