lomauttaa
Finnish
Etymology
loma (“vacation”) + -ttaa
Verb
lomauttaa
- to lay off temporarily
- Työntekijä voidaan lomauttaa määräajaksi tai toistaiseksi.
- An employee may be temporarily laid off for a fixed period of time or until further notice.
- Työntekijä voidaan lomauttaa määräajaksi tai toistaiseksi.
Usage notes
The Finnish verb for laying off permanently (terminating the employment) is irtisanoa (“to dismiss”).
Conjugation
| Inflection of lomauttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lomautan | en lomauta | 1st sing. | olen lomauttanut | en ole lomauttanut | |
| 2nd sing. | lomautat | et lomauta | 2nd sing. | olet lomauttanut | et ole lomauttanut | |
| 3rd sing. | lomauttaa | ei lomauta | 3rd sing. | on lomauttanut | ei ole lomauttanut | |
| 1st plur. | lomautamme | emme lomauta | 1st plur. | olemme lomauttaneet | emme ole lomauttaneet | |
| 2nd plur. | lomautatte | ette lomauta | 2nd plur. | olette lomauttaneet | ette ole lomauttaneet | |
| 3rd plur. | lomauttavat | eivät lomauta | 3rd plur. | ovat lomauttaneet | eivät ole lomauttaneet | |
| passive | lomautetaan | ei lomauteta | passive | on lomautettu | ei ole lomautettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lomautin | en lomauttanut | 1st sing. | olin lomauttanut | en ollut lomauttanut | |
| 2nd sing. | lomautit | et lomauttanut | 2nd sing. | olit lomauttanut | et ollut lomauttanut | |
| 3rd sing. | lomautti | ei lomauttanut | 3rd sing. | oli lomauttanut | ei ollut lomauttanut | |
| 1st plur. | lomautimme | emme lomauttaneet | 1st plur. | olimme lomauttaneet | emme olleet lomauttaneet | |
| 2nd plur. | lomautitte | ette lomauttaneet | 2nd plur. | olitte lomauttaneet | ette olleet lomauttaneet | |
| 3rd plur. | lomauttivat | eivät lomauttaneet | 3rd plur. | olivat lomauttaneet | eivät olleet lomauttaneet | |
| passive | lomautettiin | ei lomautettu | passive | oli lomautettu | ei ollut lomautettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lomauttaisin | en lomauttaisi | 1st sing. | olisin lomauttanut | en olisi lomauttanut | |
| 2nd sing. | lomauttaisit | et lomauttaisi | 2nd sing. | olisit lomauttanut | et olisi lomauttanut | |
| 3rd sing. | lomauttaisi | ei lomauttaisi | 3rd sing. | olisi lomauttanut | ei olisi lomauttanut | |
| 1st plur. | lomauttaisimme | emme lomauttaisi | 1st plur. | olisimme lomauttaneet | emme olisi lomauttaneet | |
| 2nd plur. | lomauttaisitte | ette lomauttaisi | 2nd plur. | olisitte lomauttaneet | ette olisi lomauttaneet | |
| 3rd plur. | lomauttaisivat | eivät lomauttaisi | 3rd plur. | olisivat lomauttaneet | eivät olisi lomauttaneet | |
| passive | lomautettaisiin | ei lomautettaisi | passive | olisi lomautettu | ei olisi lomautettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | lomauta | älä lomauta | 2nd sing. | ole lomauttanut | älä ole lomauttanut | |
| 3rd sing. | lomauttakoon | älköön lomauttako | 3rd sing. | olkoon lomauttanut | älköön olko lomauttanut | |
| 1st plur. | lomauttakaamme | älkäämme lomauttako | 1st plur. | olkaamme lomauttaneet | älkäämme olko lomauttaneet | |
| 2nd plur. | lomauttakaa | älkää lomauttako | 2nd plur. | olkaa lomauttaneet | älkää olko lomauttaneet | |
| 3rd plur. | lomauttakoot | älkööt lomauttako | 3rd plur. | olkoot lomauttaneet | älkööt olko lomauttaneet | |
| passive | lomautettakoon | älköön lomautettako | passive | olkoon lomautettu | älköön olko lomautettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lomauttanen | en lomauttane | 1st sing. | lienen lomauttanut | en liene lomauttanut | |
| 2nd sing. | lomauttanet | et lomauttane | 2nd sing. | lienet lomauttanut | et liene lomauttanut | |
| 3rd sing. | lomauttanee | ei lomauttane | 3rd sing. | lienee lomauttanut | ei liene lomauttanut | |
| 1st plur. | lomauttanemme | emme lomauttane | 1st plur. | lienemme lomauttaneet | emme liene lomauttaneet | |
| 2nd plur. | lomauttanette | ette lomauttane | 2nd plur. | lienette lomauttaneet | ette liene lomauttaneet | |
| 3rd plur. | lomauttanevat | eivät lomauttane | 3rd plur. | lienevät lomauttaneet | eivät liene lomauttaneet | |
| passive | lomautettaneen | ei lomautettane | passive | lienee lomautettu | ei liene lomautettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | lomauttaa | present | lomauttava | lomautettava | ||
| long 1st2 | lomauttaakseen | past | lomauttanut | lomautettu | ||
| 2nd | inessive1 | lomauttaessa | lomautettaessa | agent1, 3 | lomauttama | |
| instructive | lomauttaen | — | negative | lomauttamaton | ||
| 3rd | inessive | lomauttamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | lomauttamasta | — | ||||
| illative | lomauttamaan | — | ||||
| adessive | lomauttamalla | — | ||||
| abessive | lomauttamatta | — | ||||
| instructive | lomauttaman | lomautettaman | ||||
| 4th | nominative | lomauttaminen | ||||
| partitive | lomauttamista | |||||
| 5th2 | lomauttamaisillaan | |||||
Synonyms
- pakkolomauttaa
Derived terms
- lomautus