lokka
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlokːɑ/, [ˈlo̞kːɑ]
- Rhymes: -okːɑ
- Syllabification(key): lok‧ka
Noun
lokka
- (dialectal) Pronunciation spelling of lokki.
References
- “lokka6”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects] (online dictionary, incomplete, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022.
Karelian
| North Karelian (Viena) | lokka |
|---|---|
| South Karelian (Tver) | lokka |
Alternative forms
- lokki
Etymology
Related to Finnish lokki.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlokːɑ/
- Hyphenation: lok‧ka
Noun
lokka (genitive lokan, partitive lokkua)
- gull; especially the common gull (Larus canus)
Declension
| Viena Karelian declension of lokka (type 5/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lokka | lokat | |
| genitive | lokan | lokkien | |
| partitive | lokkua | lokkie | |
| illative | lokkah | lokkih | |
| inessive | lokašša | lokissa | |
| elative | lokašta | lokista | |
| adessive | lokalla | lokilla | |
| ablative | lokalta | lokilta | |
| translative | lokakši | lokiksi | |
| essive | lokkana | lokkina | |
| comitative | — | lokineh | |
| comitative | lokatta | lokitta | |
| Tver Karelian declension of lokka (type 5/koira kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lokka | lokat | |
| genitive | lokan | lokin | |
| partitive | lokkua | lokkie | |
| illative | lokkah | lokkih | |
| inessive | lokašša | lokissa | |
| elative | lokašta | lokista | |
| adessive | lokalla | lokilla | |
| ablative | lokalda | lokilda | |
| translative | lokakši | lokiksi | |
| essive | lokkana | lokkina | |
| comitative | lokanke | lokinke | |
| comitative | lokatta | lokitta | |
| Possessive forms of lokka | ||
|---|---|---|
| 1st person | lokkani | |
| 2nd person | lokkaš | |
| 3rd person | lokkah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “lokka”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, ISSN 1796-041X
- P. M. Zaykov et al. (2015), “чайка”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- (of noun) lokkene
- (of verb) lokket
Noun
lokka n
- definite plural of lokk
Verb
lokka
- inflection of lokke:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɔkːɑ/
Noun
lokka n
- definite plural of lokk
Pronunciation
- IPA(key): /²lɔkːɑ/
Verb
lokka (present tense lokkar, past tense lokka, past participle lokka, passive infinitive lokkast, present participle lokkande, imperative lokka/lokk)
- Alternative form of lokke