lobio

lobio

Galician

A lobio or emparrado in Galicia

In Pazo da Peregrina, Bertamirans

Etymology

Documented in local Medieval Latin lovio[1], from Suevic *laubjo[2], from Proto-West Germanic *laubijā (“roof, ceiling, covering”).[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈloβjo̝/

Noun

lobio m (plural lobios)

1. (dated) a vine arbour or covered way
   • 1746-1755, Martín Sarmiento, Catálogo de voces y frases de la lengua gallega:

     lobio. En Ribadavia y otras partes significa la parra que está junto a casa para sombra y pasear.

     lobio. In Ribadavia and in other places it means the vine next to a house, for giving shadow and for taking a walk

2. a vineyard
   • 1473, Miguel Romaní (ed.), Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira. Santiago de Compostela: Tórculo, page 47:

     Item a su a torre da Mota hum loveo que tem Affonso da Vide

     Item: by the tower of the Mota, a vineyard which is worked by Afonso da Vide

   Synonyms: barra, emparrado, parra

Derived terms

• Lobio
• Lobios

References

• “loveo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “lobio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.

1. "lovio" in Gallaeciae Monumenta Historica.
2. Ernst Gamillscheg (1934, 1935, 1936). Romania Germanica. Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches. Berlin, Boston: De Gruyter. Retrieved 12 Jul. 2018, from https://www.degruyter.com/view/serial/16803, vol 3, page 210.
3. José Luis Pensado; Martín Sarmiento (1999) Onomástico etimológico de la lengua gallega‎, Fundación Pedro Barrié de la Maza, →ISBN, pages 46-47.