lluir
Catalan
Etymology
From Old Catalan luyr, from Vulgar Latin *lūcīre (with some conjugations from lūcēscō), from Latin lūcēre, present active infinitive of lūceō, from Proto-Italic *loukēō, from the root of lūx (“light”) or from Proto-Indo-European *lowk-eyo-, a verb that is derived from *lewk-. Compare Occitan lusir, French luire.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ʎuˈi/
- (Valencian) IPA(key): /ʎuˈiɾ/
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
lluir (first-person singular present lluo, past participle lluït)
- to shine (to emit light)
Conjugation
Conjugation of lluir (third conjugation without -eix- infix)
| infinitive | lluir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | lluint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | lluït | lluïda | |||||
| plural | lluïts | lluïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | lluo | lluus | lluu | lluïm | lluïu | lluen | |
| imperfect | lluïa | lluïes | lluïa | lluíem | lluíeu | lluïen | |
| future | lluiré | lluiràs | lluirà | lluirem | lluireu | lluiran | |
| preterite | lluí | lluïres | lluí | lluírem | lluíreu | lluïren | |
| conditional | lluiria | lluiries | lluiria | lluiríem | lluiríeu | lluirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | lluï | lluïs | lluï | lluïm | lluïu | lluïn | |
| imperfect | lluís | lluïssis | lluís | lluíssim | lluíssiu | lluïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | lluu | lluï | lluïm | lluïu | lluïn | ||
Verb
lluir (first-person singular present llueixo, past participle lluït)
- (intransitive, figurative) to shine (to be successful or popular)
- (intransitive) to be a star (person)
- (transitive) to show, display
- Synonym: exhibir
Conjugation
Conjugation of lluir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | lluir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | lluint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | lluït | lluïda | |||||
| plural | lluïts | lluïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llueixo | llueixes | llueix | lluïm | lluïu | llueixen | |
| imperfect | lluïa | lluïes | lluïa | lluíem | lluíeu | lluïen | |
| future | lluiré | lluiràs | lluirà | lluirem | lluireu | lluiran | |
| preterite | lluí | lluïres | lluí | lluírem | lluíreu | lluïren | |
| conditional | lluiria | lluiries | lluiria | lluiríem | lluiríeu | lluirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llueixi | llueixis | llueixi | lluïm | lluïu | llueixin | |
| imperfect | lluís | lluïssis | lluís | lluíssim | lluíssiu | lluïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | llueix | llueixi | lluïm | lluïu | llueixin | ||
Related terms
- lluent
- lluentar
- lluentejar
- lluentor
- lluerna
- lluïdera
- lluïdesa
- lluïment
- lluïssor
- lluït
- llum
See also
- brillar
Further reading
- “lluir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “lluir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “lluir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “lluir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.