llorar
Asturian
Etymology
From Latin plōrāre, present active infinitive of plōrō (“cry out”).
Verb
llorar (first-person singular indicative present lloro, past participle lloráu)
- to cry
Conjugation
Conjugation of llorar
infinitive | llorar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | llorando | ||||||
past participle | m lloráu, f llorada, n llorao, m pl lloraos, f pl lloraes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | lloro | llores | llora | lloramos | lloráis | lloren |
imperfect | lloraba | llorabes | lloraba | llorábemos, llorábamos | llorabeis, llorabais | lloraben | |
preterite | lloré | llorasti, lloresti | lloró | lloremos | llorastis, llorestis | lloraron | |
pluperfect | llorare, llorara | llorares, lloraras | llorare, llorara | lloráremos, lloráramos | llorareis, llorarais | lloraren, lloraran | |
future | lloraré | llorarás | llorará | lloraremos | lloraréis | llorarán | |
conditional | lloraría | lloraríes | lloraría | lloraríemos, lloraríamos | lloraríeis, lloraríais | lloraríen | |
subjunctive | present | llore | llores, lloras | llore | lloremos | lloréis | lloren, lloran |
imperfect | llorare, llorara | llorares, lloraras | llorare, llorara | lloráremos, lloráramos | llorareis, llorarais | lloraren, lloraran | |
imperative | — | llora | — | — | llorái | — |
Spanish
Alternative forms
- plorar
Etymology
From Latin plōrāre, present active infinitive of plōrō (“cry out”).
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /ʝoˈɾaɾ/ [ɟ͡ʝoˈɾaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /ʎoˈɾaɾ/ [ʎoˈɾaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /ʃoˈɾaɾ/ [ʃoˈɾaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒoˈɾaɾ/ [ʒoˈɾaɾ]
Audio (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: llo‧rar
Verb
llorar (first-person singular present lloro, first-person singular preterite lloré, past participle llorado)
- (intransitive) to cry, to weep
- El bebé lloró toda la noche.
- The baby cried all night.
- (transitive) to mourn
Conjugation
Conjugation of llorar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | llorar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | llorando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | llorado | llorada | |||||
plural | llorados | lloradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | lloro | llorastú llorásvos | llora | lloramos | lloráis | lloran | |
imperfect | lloraba | llorabas | lloraba | llorábamos | llorabais | lloraban | |
preterite | lloré | lloraste | lloró | lloramos | llorasteis | lloraron | |
future | lloraré | llorarás | llorará | lloraremos | lloraréis | llorarán | |
conditional | lloraría | llorarías | lloraría | lloraríamos | lloraríais | llorarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | llore | llorestú llorésvos2 | llore | lloremos | lloréis | lloren | |
imperfect (ra) | llorara | lloraras | llorara | lloráramos | llorarais | lloraran | |
imperfect (se) | llorase | llorases | llorase | llorásemos | lloraseis | llorasen | |
future1 | llorare | llorares | llorare | lloráremos | llorareis | lloraren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | lloratú llorávos | llore | lloremos | llorad | lloren | ||
negative | no llores | no llore | no lloremos | no lloréis | no lloren |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of llorar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive llorar | |||||||
dative | llorarme | llorarte | llorarle, llorarse | llorarnos | lloraros | llorarles, llorarse | |
accusative | llorarme | llorarte | llorarlo, llorarla, llorarse | llorarnos | lloraros | llorarlos, llorarlas, llorarse | |
with gerund llorando | |||||||
dative | llorándome | llorándote | llorándole, llorándose | llorándonos | llorándoos | llorándoles, llorándose | |
accusative | llorándome | llorándote | llorándolo, llorándola, llorándose | llorándonos | llorándoos | llorándolos, llorándolas, llorándose | |
with informal second-person singular tú imperative llora | |||||||
dative | llórame | llórate | llórale | llóranos | not used | llórales | |
accusative | llórame | llórate | llóralo, llórala | llóranos | not used | llóralos, llóralas | |
with informal second-person singular vos imperative llorá | |||||||
dative | llorame | llorate | llorale | lloranos | not used | llorales | |
accusative | llorame | llorate | lloralo, llorala | lloranos | not used | lloralos, lloralas | |
with formal second-person singular imperative llore | |||||||
dative | llóreme | not used | llórele, llórese | llórenos | not used | llóreles | |
accusative | llóreme | not used | llórelo, llórela, llórese | llórenos | not used | llórelos, llórelas | |
with first-person plural imperative lloremos | |||||||
dative | not used | llorémoste | llorémosle | llorémonos | llorémoos | llorémosles | |
accusative | not used | llorémoste | llorémoslo, llorémosla | llorémonos | llorémoos | llorémoslos, llorémoslas | |
with informal second-person plural imperative llorad | |||||||
dative | lloradme | not used | lloradle | lloradnos | lloraos | lloradles | |
accusative | lloradme | not used | lloradlo, lloradla | lloradnos | lloraos | lloradlos, lloradlas | |
with formal second-person plural imperative lloren | |||||||
dative | llórenme | not used | llórenle | llórennos | not used | llórenles, llórense | |
accusative | llórenme | not used | llórenlo, llórenla | llórennos | not used | llórenlos, llórenlas, llórense |
Derived terms
- a llorar a la llorería
- llorar a moco tendido
- llorar a pulmón abierto
- llorar lástimas
- llorasangre
- quien bien te quiere, te hará llorar
- quien empieza ganando acaba llorando
- quien no llora, no mama
- romper a llorar
Related terms
- plorar
- lloriquear (verb)
- llorón
Descendants
- Chavacano: llora
- Palenquero: yorá, yolá
- Papiamentu: yora
Further reading
- “llorar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014