llepar
Catalan
Etymology
Possibly from a Vulgar Latin root *lippare or *lippicare, from lippus or lippio, cf. Ligurian lepegâ, Sardinian lippu, English lippitude.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ʎəˈpa/
- (Valencian) IPA(key): /ʎeˈpaɾ/
- Homophone: llepà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
llepar (first-person singular present llepo, past participle llepat)
- (transitive) to lick
- (transitive, by extension) to graze (to touch lightly and briefly)
- Synonym: fregar
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Fins i tot els esculls més propers estaven presidits per un cúmul blanc que les onades s'eforçaven a llepar.
- (please add an English translation of this quote)
- (transitive, vulgar, slang) to blow, fellate
Conjugation
Conjugation of llepar (first conjugation)
| infinitive | llepar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | llepant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | llepat | llepada | |||||
| plural | llepats | llepades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llepo | llepes | llepa | llepem | llepeu | llepen | |
| imperfect | llepava | llepaves | llepava | llepàvem | llepàveu | llepaven | |
| future | lleparé | lleparàs | lleparà | lleparem | llepareu | lleparan | |
| preterite | llepí | llepares | llepà | llepàrem | llepàreu | lleparen | |
| conditional | lleparia | lleparies | lleparia | lleparíem | lleparíeu | lleparien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llepi | llepis | llepi | llepem | llepeu | llepin | |
| imperfect | llepés | llepessis | llepés | llepéssim | llepéssiu | llepessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | llepa | llepi | llepem | llepeu | llepin | ||
Derived terms
- llepada
- llepafils
- llepassa
- llepet
- llepissós
- llépol
Further reading
- “llepar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “llepar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Anagrams
- arpell, paller, parell, pellar