llagrimejar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *lacrimidiāre. By surface analysis, llàgrima + -ejar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ʎə.ɡɾi.məˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /ʎa.ɡɾi.meˈd͡ʒaɾ/
- Homophone: llagrimejà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
llagrimejar (first-person singular present llagrimejo, past participle llagrimejat)
- (intransitive) to shed tears, water, weep
- (intransitive) to drizzle
Conjugation
Conjugation of llagrimejar (first conjugation)
| infinitive | llagrimejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | llagrimejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | llagrimejat | llagrimejada | |||||
| plural | llagrimejats | llagrimejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llagrimejo | llagrimeges | llagrimeja | llagrimegem | llagrimegeu | llagrimegen | |
| imperfect | llagrimejava | llagrimejaves | llagrimejava | llagrimejàvem | llagrimejàveu | llagrimejaven | |
| future | llagrimejaré | llagrimejaràs | llagrimejarà | llagrimejarem | llagrimejareu | llagrimejaran | |
| preterite | llagrimegí | llagrimejares | llagrimejà | llagrimejàrem | llagrimejàreu | llagrimejaren | |
| conditional | llagrimejaria | llagrimejaries | llagrimejaria | llagrimejaríem | llagrimejaríeu | llagrimejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | llagrimegi | llagrimegis | llagrimegi | llagrimegem | llagrimegeu | llagrimegin | |
| imperfect | llagrimegés | llagrimegessis | llagrimegés | llagrimegéssim | llagrimegéssiu | llagrimegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | llagrimeja | llagrimegi | llagrimegem | llagrimegeu | llagrimegin | ||
Synonyms
- (cry): plorar
- (rain lightly): plovisquejar
Further reading
- “llagrimejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “llagrimejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “llagrimejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “llagrimejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.