livrar
Ido
Verb
livrar (present tense livras, past tense livris, future tense livros, imperative livrez, conditional livrus)
- to deliver, to transport something to its destination
Conjugation
Conjugation of livrar
![]() | present | past | future | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | livrar | livrir | livror | ||||
tense | livras | livris | livros | ||||
conditional | livrus | ||||||
imperative | livrez | ||||||
adjective active participle | livranta | livrinta | livronta | ||||
adverbial active participle | livrante | livrinte | livronte | ||||
nominal active participle | singular | livranto | livrinto | livronto | |||
plural | livranti | livrinti | livronti | ||||
adjective passive participle | livrata | livrita | livrota | ||||
adverbial passive participle | livrate | livrite | livrote | ||||
nominal passive participle | singular | livrato | livrito | livroto | |||
plural | livrati | livriti | livroti |
Norwegian Nynorsk
Noun
lìvrar f
- (non-standard since 1917) indefinite plural of lìvr
Old Portuguese
Etymology
From Latin līberāre, present active infinitive of līberō (“I acquit”).
Pronunciation
- IPA(key): /li.ˈβɾaɾ/
Verb
livrar
- to acquit (to free from guilt)
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 7 (facsimile):
- Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.
- This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar.
- Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.
-
Related terms
- livre
Descendants
- Portuguese: livrar
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese livrar, from Latin līberāre (“to acquit”). Doublet of liberar, which was borrowed.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /liˈvɾa(ʁ)/ [liˈvɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /liˈvɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /liˈvɾa(ʁ)/ [liˈvɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /liˈvɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /liˈvɾaɾ/
- Hyphenation: li‧vrar
Verb
livrar (first-person singular present livro, first-person singular preterite livrei, past participle livrado)
- (transitive with de) to save
- Synonym: salvar
- (transitive with de) to free; to release
- Synonym: libertar
- (transitive with de) to exempt
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to get rid of
- Synonym: desembaraçar-se
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to escape
Conjugation
Conjugation of livrar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | livrar | |||||
Personal | livrar | livrares | livrar | livrarmos | livrardes | livrarem |
Gerund | ||||||
livrando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | livrado | livrados | ||||
Feminine | livrada | livradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | livro | livras | livra | livramos | livrais | livram |
Imperfect | livrava | livravas | livrava | livrávamos | livráveis | livravam |
Preterite | livrei | livraste | livrou | livramos1, livrámos2 | livrastes | livraram |
Pluperfect | livrara | livraras | livrara | livráramos | livráreis | livraram |
Future | livrarei | livrarás | livrará | livraremos | livrareis | livrarão |
Conditional | ||||||
livraria | livrarias | livraria | livraríamos | livraríeis | livrariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | livre | livres | livre | livremos | livreis | livrem |
Imperfect | livrasse | livrasses | livrasse | livrássemos | livrásseis | livrassem |
Future | livrar | livrares | livrar | livrarmos | livrardes | livrarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | livra | livre | livremos | livrai | livrem | |
Negative (não) | não livres | não livre | não livremos | não livreis | não livrem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- livramento
Related terms
- livrador
- livração
- livre