liuvvuttaa
Ingrian
Etymology
From liukua (“to slide”) + -ttaa. Akin to Finnish liu’uttaa.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈliu̯ʋːutːɑː/, [ˈlʲiu̯ʋːətːɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈliu̯ʋːutːɑː/, [ˈliu̯ʋːutːɑː]
- Rhymes: -iu̯ʋːutːɑː
- Hyphenation: liuv‧vut‧taa
Verb
liuvvuttaa
- (transitive) to slide
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:
- Kaks koivuist hepoist lunta mööt liuvvuttaat.
- They slide two birchen horses along the snow.
-
Conjugation
| Conjugation of liuvvuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | liuvvutan | en liuvvuta | 1st singular | oon liuvvuttant, oon liuvvuttanut | en oo liuvvuttant, en oo liuvvuttanut |
| 2nd singular | liuvvutat | et liuvvuta | 2nd singular | oot liuvvuttant, oot liuvvuttanut | et oo liuvvuttant, et oo liuvvuttanut |
| 3rd singular | liuvvuttaa | ei liuvvuta | 3rd singular | ono liuvvuttant, ono liuvvuttanut | ei oo liuvvuttant, ei oo liuvvuttanut |
| 1st plural | liuvvutamma | emmä liuvvuta | 1st plural | oomma liuvvuttanneet | emmä oo liuvvuttanneet |
| 2nd plural | liuvvutatta | että liuvvuta | 2nd plural | ootta liuvvuttanneet | että oo liuvvuttanneet |
| 3rd plural | liuvvuttaat1), liuvvuttavat2), liuvvutetaa | evät liuvvuta | 3rd plural | ovat liuvvuttanneet | evät oo liuvvuttanneet |
| impersonal | liuvvutetaa | ei liuvvuteta | impersonal | ono liuvvutettu | ei oo liuvvutettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | liuvvutin | en liuvvuttant, en liuvvuttanut | 1st singular | olin liuvvuttant, olin liuvvuttanut | en olt liuvvuttant, en olt liuvvuttanut |
| 2nd singular | liuvvutit | et liuvvuttant, et liuvvuttanut | 2nd singular | olit liuvvuttant, olit liuvvuttanut | et olt liuvvuttant, et olt liuvvuttanut |
| 3rd singular | liuvvutti | ei liuvvuttant, ei liuvvuttanut | 3rd singular | oli liuvvuttant, oli liuvvuttanut | ei olt liuvvuttant, ei olt liuvvuttanut |
| 1st plural | liuvvutimma | emmä liuvvuttanneet | 1st plural | olimma liuvvuttanneet | emmä olleet liuvvuttanneet |
| 2nd plural | liuvvutitta | että liuvvuttanneet | 2nd plural | olitta liuvvuttanneet | että olleet liuvvuttanneet |
| 3rd plural | liuvvuttiit1), liuvvuttivat2), liuvvutettii | evät liuvvuttanneet | 3rd plural | olivat liuvvuttanneet | evät olleet liuvvuttanneet |
| impersonal | liuvvutettii | ei liuvvutettu | impersonal | oli liuvvutettu | ei olt liuvvutettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | liuvvuttaisin | en liuvvuttais | 1st singular | olisin liuvvuttant, olisin liuvvuttanut | en olis liuvvuttant, en olis liuvvuttanut |
| 2nd singular | liuvvuttaisit, liuvvuttaist1) | et liuvvuttais | 2nd singular | olisit liuvvuttant, olisit liuvvuttanut | et olis liuvvuttant, et olis liuvvuttanut |
| 3rd singular | liuvvuttais | ei liuvvuttais | 3rd singular | olis liuvvuttant, olis liuvvuttanut | ei olis liuvvuttant, ei olis liuvvuttanut |
| 1st plural | liuvvuttaisimma | emmä liuvvuttais | 1st plural | olisimma liuvvuttanneet | emmä olis liuvvuttanneet |
| 2nd plural | liuvvuttaisitta | että liuvvuttais | 2nd plural | olisitta liuvvuttanneet | että olis liuvvuttanneet |
| 3rd plural | liuvvuttaisiit1), liuvvuttaisivat2), liuvvutettais | evät liuvvuttais | 3rd plural | olisivat liuvvuttanneet | evät olis liuvvuttanneet |
| impersonal | liuvvutettais | ei liuvvutettais | impersonal | olis liuvvutettu | ei olis liuvvutettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | liuvvuta | elä liuvvuta | 2nd singular | oo liuvvuttant, oo liuvvuttanut | elä oo liuvvuttant, elä oo liuvvuttanut |
| 3rd singular | liuvvuttakkoo | elköö liuvvuttako | 3rd singular | olkoo liuvvuttant, olkoo liuvvuttanut | elköö olko liuvvuttant, elköö olko liuvvuttanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | liuvvuttakkaa | elkää liuvvuttako | 2nd plural | olkaa liuvvuttanneet | elkää olko liuvvuttanneet |
| 3rd plural | liuvvuttakkoot | elkööt liuvvuttako | 3rd plural | olkoot liuvvuttanneet | elkööt olko liuvvuttanneet |
| impersonal | liuvvutettakoo | elköö liuvvutettako | impersonal | olkoo liuvvutettu | elköö olko liuvvutettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | liuvvuttanen | en liuvvuttane | |||
| 2nd singular | liuvvuttanet | et liuvvuttane | |||
| 3rd singular | liuvvuttannoo | ei liuvvuttane | |||
| 1st plural | liuvvuttanemma | emmä liuvvuttane | |||
| 2nd plural | liuvvuttanetta | että liuvvuttane | |||
| 3rd plural | liuvvuttannoot | evät liuvvuttane | |||
| impersonal | liuvvutettanoo | ei liuvvutettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | liuvvuttaa | present | liuvvuttava | liuvvutettava | |
| 2nd | inessive | liuvvuttaes | past | liuvvuttant, liuvvuttanut | liuvvutettu |
| instructive | liuvvuttaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (liuvvuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | liuvvuttammaa | |||
| inessive | liuvvuttamas | ||||
| elative | liuvvuttamast | ||||
| abessive | liuvvuttamata | ||||
| 4th | nominative | liuvvuttammiin | |||
| partitive | liuvvuttamista, liuvvuttamist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 269