lihem
Albanian
Alternative forms
- lêhem, lêna (Gheg)
Etymology
From lë (“leave, let, etc.”) (from *lan, from Proto-Albanian *ladna, Proto-Indo-European *lh̥₁d-ne/o-, *leh₁d- (“to be tired”)).[1][2] + -hem (“I am”).
Cognate to Gheg Albanian lêna, lêhem (vowel shift depending on dialect).[3][4]
See lë for more.
Verb
líhem (first-person singular past tense u láshë, participle lënë)
- (passive, transitive) I am left
- Unë nuk lihem jasht! ― I am not left out!
- (passive, transitive) I am allowed
- (passive, transitive) I remain/stay behind
- (passive, transitive) I get/fall behind
Conjugation
Standard Albanian conjugation of lihem mediopassive
participle — present (pjesore — e tashme) | lënë | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
participle — perfect (pjesore — e kryer) | qenë lënë | ||||||
gerund — present (përcjellore — e tashme) | duke u lënë | ||||||
gerund — perfect (përcjellore — e kryer) | duke u qenë lënë | ||||||
infinitive — present (paskajore — e tashme) | për t'u lënë (për të u lënë) | ||||||
infinitive — perfect (paskajore — e kryer) | për t'u qenë lënë (për të u qenë lënë) | ||||||
privative (forma mohore) | pa u lënë | ||||||
absolutive — perfect (absolutive) | më t'u lënë (më të u lënë) | ||||||
singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | lihem | lihesh | lihet | lihemi | liheni | lihen | |
continuous present (e tashme e vazhdueshme) | po lihem | po lihesh | po lihet | po lihemi | po liheni | po lihen | |
imperfect (e pakryer) | lihesha | liheshe | lihej (lihesh) | liheshim | liheshit | liheshin | |
continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) | po lihesha | po liheshe | po lihej (lihesh) | po liheshim | po liheshit | po liheshin | |
aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | u lashë | u le | u la | u lamë | u latë | u lanë | |
perfect (e kryer) | jam lënë | je lënë | është lënë | jemi lënë | jeni lënë | janë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | isha lënë | ishe lënë | ishte lënë | ishim lënë | ishit lënë | ishin lënë | |
aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | qeshë lënë | qe lënë | qe lënë | qemë lënë | qetë lënë | qenë lënë | |
future (e ardhme) | kam për të u lënë | kam për të u lënë | kam për të u lënë | kam për të u lënë | kam për të u lënë | kam për të u lënë | |
future perfect (e ardhme e përparme) | kam për të qenë lënë | kam për të qenë lënë | kam për të qenë lënë | kam për të qenë lënë | kam për të qenë lënë | kam për të qenë lënë | |
2nd future¹ (e ardhme) | do të lihem | do të lihesh | do të lihet | do të lihemi | do të liheni | do të lihen | |
2nd future perfect² (e ardhme e përparme) | do të jem lënë | do të jesh lënë | do të jetë lënë | do të jemi lënë | do të jeni lënë | do të jenë lënë | |
subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | të lihem | të lihesh | të lihet | të lihemi | të liheni | të lihen | |
imperfect (e pakryer) | të lihesha | të liheshe | të lihej (lihesh) | të liheshim | të liheshit | të liheshin | |
perfect (e kryer) | të jem lënë | të jesh lënë | të jetë lënë | të jemi lënë | të jeni lënë | të jenë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | të isha lënë | të ishe lënë | të ishte lënë | të ishim lënë | të ishit lënë | të ishin lënë | |
conditional (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present¹ (e tashme) | do të lihem | do të lihesh | do të lihet | do të lihemi | do të liheni | do të lihen | |
imperfect (e pakryer) | do të lihesha | do të liheshe | do të lihej (lihesh) | do të liheshim | do të liheshit | do të liheshin | |
perfect² (e kryer) | do të jem lënë | do të jesh lënë | do të jetë lënë | do të jemi lënë | do të jeni lënë | do të jenë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | do të isha lënë | do të ishe lënë | do të ishte lënë | do të ishim lënë | do të ishit lënë | do të ishin lënë | |
optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | u lënça | u lënç | u lëntë | u lënçim | u lënçi | u lënçin | |
perfect (e kryer) | qofsha lënë | qofsh lënë | qoftë lënë | qofshim lënë | qofshit lënë | qofshin lënë | |
admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | u lënkam | u lënke | u lënka | u lënkemi | u lënkeni | u lënkan | |
imperfect (e pakryer) | u lënkësha | u lënkëshe | u lënkësh (lënkej) | u lënkëshim | u lënkëshit | u lënkëshin | |
perfect (e kryer) | qenkam lënë | qenke lënë | qenka lënë | qenkemi lënë | qenkeni lënë | qenkan lënë | |
past perfect (më se e kryer) | qenkësha lënë | qenkëshe lënë | qenkësh lënë | qenkëshim lënë | qenkëshit lënë | qenkëshin lënë | |
imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
present (e tashme) | — | të lihesh! — lihu! | — | — | të liheni! — lihuni (u lini)! | — | |
imperative — negatory (urdhërore — muhore) | — | ti | — | — | ju | — | |
present (e tashme) | — | mos të lihesh! (të mos lihesh!) — mos lihu! | — | — | mos të liheni! (të mos liheni!) — mos lihuni (u lini)! | — | |
jussive (urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | le të lihem | le të lihesh | le të lihet | le të lihemi | le të liheni | le të lihen | |
imperfect (e pakryer) | le të lihesha | le të liheshe | le të lihej (lihesh) | le të liheshim | le të liheshit | le të liheshin | |
perfect (e kryer) | le të jem lënë | le të jesh lënë | le të jetë lënë | le të jemi lënë | le të jeni lënë | le të jenë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | le të isha lënë | le të ishe lënë | le të ishte lënë | le të ishim lënë | le të ishit lënë | le të ishin lënë | |
(¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) |
Standard Albanian conjugation of lihem (active voice)
participle (pjesore) | lënë | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund (përcjellore) | duke lënë | ||||||
infinitive (paskajore) | për të lënë | ||||||
singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | lë | lë | lë | lëmë | lëni | lënë | |
imperfect (e pakryer) | lija | lije | linte | linim | linit | linin | |
aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | lashë | le | la | lamë | latë | lanë | |
perfect (e kryer) | kam lënë | ke lënë | ka lënë | kemi lënë | keni lënë | kanë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | kisha lënë | kishe lënë | kishte lënë | kishim lënë | kishit lënë | kishin lënë | |
aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata lënë | pate lënë | pati lënë | patëm lënë | patët lënë | patën lënë | |
future¹ (e ardhme) | do të lë | do të lesh | do të lërë | do të lëmë | do të lëni | do të lënë | |
future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem lënë | do të kesh lënë | do të ketë lënë | do të kemi lënë | do të keni lënë | do të kenë lënë | |
subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | të lë | të lesh | të lërë | të lëmë | të lëni | të lënë | |
imperfect (e pakryer) | të lija | të lije | të linte | të linim | të linit | të linin | |
perfect (e kryer) | të kem lënë | të kesh lënë | të ketë lënë | të kemi lënë | të keni lënë | të kenë lënë | |
past perfect (më se e kryer) | të kisha lënë | të kishe lënë | të kishte lënë | të kishim lënë | të kishit lënë | të kishin lënë | |
conditional¹, ² (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
imperfect (e pakryer) | do të lija | do të lije | do të linte | do të linim | do të linit | do të linin | |
past perfect (më se e kryer) | do të kisha lënë | do të kishe lënë | do të kishte lënë | do të kishim lënë | do të kishit lënë | do të kishin lënë | |
optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | lënça | lënç | lëntë | lënçim | lënçit | lënçin | |
perfect (e kryer) | paça lënë | paç lënë | pastë lënë | paçim lënë | paçit lënë | paçin lënë | |
admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
present (e tashme) | lënkam | lënke | lënka | lënkemi | lënkeni | lënkan | |
imperfect (pakryer) | lënkësha | lënkëshe | lënkësh | lënkëshim | lënkëshit | lënkëshin | |
perfect (e kryer) | paskam lënë | paske lënë | paska lënë | paskemi lënë | paskeni lënë | paskan lënë | |
past perfect (më se e kryer) | paskësha lënë | paskëshe lënë | paskësh lënë | paskëshim lënë | paskëshit lënë | paskëshin lënë | |
imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
present (e tashme) | — | lër | — | — | lini | — | |
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect |
Reated terms
- felëshues
- felëshuese
- la
- lamë
- lanë
- lashë
- lasht
- lashta
- lashtak
- lashtas
- lashtash
- lashtazi
- lashtërisht
- lashtërishte
- lashtësi
- lashti
- lashtohem
- lashtoj
- lashtore
- lashtuar
- latë
- le
- lë
- lêhem
- leje
- lejim
- lejoj
- lëmë
- lêna
- lënç
- lënça
- lënçi
- lënçim
- lënçin
- lënë
- lënka
- lënkam
- lënkan
- lënke
- lënkej
- lënkemi
- lënkeni
- lënkësh
- lënkësha
- lënkëshe
- lënkëshim
- lënkëshin
- lënkëshit
- lëntë
- lër
- lërë
- lësh
- lëshim
- lësho
- lëshohem
- lëshoj
- lëshuar
- lëshues
- lëshuese
- lihej
- lihemi
- lihen
- liheni
- lihesh
- liheshe
- liheshim
- liheshin
- liheshit
- lihet
- lihu
- lihuni
- lija
- lije
- lini
- linim
- linin
- linit
- linte
- lirë
- sylëshuar
- tëlashtore
- ujëlëshues
Further reading
- Oda Buchholz, Wilfried Fiedler, Gerda Uhlisch (2000) Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch, Langenscheidt Verlag, →ISBN, page 716-719
- passive verb líhem/lihem (→ see lë 14. líhem) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
- passive verb lihem • Fjalë - Fjalor Shqip (Words - Albanian Dictionary)
References
- Meyer, Gustav (1891) , “lihem”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, page 242
- Orel, Vladimir (1998) , “lihem”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 220
- Mann, Stuart E. (1977) An Albanian Historical Grammar, Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 137
- Stuart Edward Mann (1932) A Short Albanian Grammar with Vocabularies, and Selected Passages for Reading, D. Nutt (A.G. Berry), pages 34, 40