amnestia

amnestia

See also: amnestią

Finnish

Etymology

< Latin amnestia < Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑmnestiɑ/, [ˈɑmne̞s̠ˌt̪iɑ]
• Rhymes: -iɑ
• Syllabification^(key): am‧nes‧ti‧a

Noun

amnestia

1. amnesty

Declension

Inflection of amnestia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		amnestia	amnestiat
genitive		amnestian	amnestioiden amnestioitten
partitive		amnestiaa	amnestioita
illative		amnestiaan	amnestioihin
		singular	plural
nominative		amnestia	amnestiat
accusative	nom.	amnestia	amnestiat
	gen.	amnestian
genitive		amnestian	amnestioiden amnestioitten amnestiainrare
partitive		amnestiaa	amnestioita
inessive		amnestiassa	amnestioissa
elative		amnestiasta	amnestioista
illative		amnestiaan	amnestioihin
adessive		amnestialla	amnestioilla
ablative		amnestialta	amnestioilta
allative		amnestialle	amnestioille
essive		amnestiana	amnestioina
translative		amnestiaksi	amnestioiksi
instructive		—	amnestioin
abessive		amnestiatta	amnestioitta
comitative		—	amnestioineen

Possessive forms of amnestia (type kulkija)
possessor	singular	plural
1st person	amnestiani	amnestiamme
2nd person	amnestiasi	amnestianne
3rd person	amnestiansa

Anagrams

• amnesiat, maistaen, maistane, tasaimen

---

Ladin

Alternative forms

• amnistia

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

amnestia f (plural amnesties)

1. amnesty

---

Latin

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἀμνηστῐ́ᾱ (amnēstíā, “forgetfulness”, especially “amnesty”; “failure to mention (a thing)”, “passing (it) over”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /amˈneːs.ti.a/, [ämˈneːs̠t̪iä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /amˈnes.ti.a/, [ämˈnɛst̪iä]

Noun

amnēstia f (genitive amnēstiae); first declension

1. an amnesty; a forgiving or general pardoning of a state crime

   Synonyms: oblīviō, indulgentia, remissiō, venia

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	amnēstia	amnēstiae
Genitive	amnēstiae	amnēstiārum
Dative	amnēstiae	amnēstiīs
Accusative	amnēstiam	amnēstiās
Ablative	amnēstiā	amnēstiīs
Vocative	amnēstia	amnēstiae

Descendants

• → Finnish: amnestia
• → German: Amnestie
• → Middle French: amnestie
• → Polish: amnestia (learned)

References

• “amnestĭa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• amnestĭa in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 115/1
• “amnestia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “amnestia”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• “amnestia” on page 119/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “amnestia”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 41/2

---

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• amnestiene

Noun

amnestia n

1. definite plural of amnesti

---

Norwegian Nynorsk

Noun

amnestia n

1. definite plural of amnesti

---

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin amnēstia,[1][2] from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).[3] First attested in 1612.[4]

Pronunciation

• IPA^(key): /amˈnɛs.tja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛstja
• Syllabification: am‧nes‧tia

Noun

amnestia f

1. (law) amnesty
2. (Middle Polish) forgiveness

   Synonym: przebaczenie

3. (Middle Polish) forgetfulness, oblivion

   Synonyms: niepamięć, zapomnienie

Declension

Declension of amnestia

	singular	plural
nominative	amnestia	amnestie
genitive	amnestii	amnestii/amnestyj (archaic)
dative	amnestii	amnestiom
accusative	amnestię	amnestie
instrumental	amnestią	amnestiami
locative	amnestii	amnestiach
vocative	amnestio	amnestie

Derived terms

adjective

• amnestyjny

 

nouns

• amnestionowana
• amnestionowany

 

verbs

• amnestionować
• amnestiować

 

Collocations

Collocations

• w ramach amnestii ― as part of amnesty
• na mocy amnestii ― pursuant to amnesty
• na podstawie amnestii ― based on amnesty
• w wyniku/na skutek amnestii ― as a result of amnesty
• w drodze amnestii ― by amnesty
• powszechna amnestia ― general amnesty
• częściowa amnestia ― partial amnesty
• generalna amnestia ― general amnesty
• carska amnestia ― Tsar's amnesty
• chwilowa amnestia ― temporary amnesty
• całkowita amnestia ― total amnesty
• świąteczna amnestia ― holiday amnesty
• szeroka amnestia ― broad amnesty
• ewentualna amnestia ― possible amnesty
• ogólna amnestia ― general amnesty
• pełna amnestia ― full amnesty
• wielka amnestia ― great amnesty
• amnestia maturalna ― matriculation amnesty
• amnestia podatkowa ― tax amnesty
• amnestia imigracyjna ― immigration amnesty
• amnestia czynszowa ― rent amnesty
• amnestia polityczna ― political amnesty
• amnestia finansowa ― financial amnesty
• dobrodziejstwa amnestii ― benefits of amnesty
• obietnica amnestii ― promise of amnesty
• pomysł amnestii ― idea of amnesty
• akt amnestii ― act of amnesty
• oferta amnestii ― offer of amnesty
• propozycja amnestii ― proposal of amnesty
• okres amnestii ― amnesty period
• możliwość amnestii ― possibility of amnesty
• dzień amnestii ― amnesty day
• warunki amnestii ― terms of amnesty
• amnestia ministra ― minister's amnesty
• ogłaszać/ogłosić amnestię ― to declare an amnesty
• udzielać/udzielić amnestii ― to grant an amnesty
• skorzystać z amnestii ― to take advantage of amnesty
• uchwalić amnestię ― to enact amnesty
• podlegać amnestii ― to be subject to an amnesty
• obiecać amnestię ― to promise amnesty
• wprowadzić amnestię ― to initiate an amnesty
• uzyskać amnestię ― to gain amnesty
• stosować/zastosować amnestię ― to employ amnesty
• zapowiedzieć amnestię ― to announce an amnesty
• doczekać amnestii ― to await amnesty
• poprzeć amnestię ― to support amnesty
• przewidywać amnestię ― to anticipate amnesty
• otrzymać amnestię ― to receive amnesty
• proponować/zaproponować amnestię ― to propose amnesty
• dawać/dać amnestię ― to give amnesty
• dostać amnestię ― to get amnesty
• wydać amnestię ― to issue amnesty
• chcieć amnestię ― to want amnesty
• robić/zrobić amnestię ― to make an amnesty
• amnestia obejmuje/objęła ― amnesty covers/covered
• amnestia nadeszła ― amnesty has arrived
• amnestia przyszła ― amnesty came
• amnestia obowiązuje ― amnesty is in effect

References

1. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
3. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “amnestia”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
4. Krystyna Siekierska (23.01.2020), “AMNESTIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• amnestia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• amnestia in Polish dictionaries at PWN
• “amnestyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “amnestya”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “amnestja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “amnestja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 32

---

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈamnesti̯a]

Noun

amnestia f (genitive singular amnestie, nominative plural amnestie, genitive plural amnestií, declension pattern of ulica)

1. amnesty

Declension

Declension of amnestia

	singular	plural
nominative	amnestia	amnestie
genitive	amnestie	amnestií
dative	amnestii	amnestiám
accusative	amnestiu	amnestie
locative	amnestii	amnestiách
instrumental	amnestiou	amnestiami

References

• amnestia in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk