Liebestöter
German
Etymology
Liebe (“love”) + -s- + Töter (“killer”), perhaps a calque of French tue-l'amour.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈliːbəsˌtøːtɐ/
- Hyphenation: Lie‧bes‧tö‧ter
Noun
Liebestöter m (genitive Liebestöters, plural Liebestöter)
- (colloquial, humorous) unsexy underwear
- Antonym: Reizwäsche
- 2004 February 14, Nike Breyer, “Comeback eines Liebestöters”, in taz:
- Dabei war die gegen weibliche Einflüsterungen offenbar resistente männliche Vorliebe für den sauberen, „anständig“ sitzenden Liebestöter seinerzeit fast schon heldenhaft: Spießigkeit und Biederkeit hießen die vernichtenden Charakterfehler, die man seit den modisch und sexuell befreiten 1970er-Jahren diesem soliden und hygienischen Trikot nachsagte – und übel nahm.
- (please add an English translation of this quote)
- (by extension) anything perceived as a turn-off
Declension
Declension of Liebestöter
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Liebestöter | die | Liebestöter |
| genitive | eines | des | Liebestöters | der | Liebestöter |
| dative | einem | dem | Liebestöter | den | Liebestötern |
| accusative | einen | den | Liebestöter | die | Liebestöter |
Further reading
- Liebestöter in Duden online