leiða
See also: Leida, Leitha, leída, and léidá
Faroese
Etymology 1
From Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną., causative of *līþaną ( > Faroese líða)
Verb
leiða (third person singular past indicative leiddi, third person plural past indicative leiddu, supine leitt)
- to lead
Conjugation
Conjugation of leiða
| v-3 | ||||
| infinitive | leiða | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | leiðandi | |||
| past participle a18 | leiddur | |||
| supine | leitt | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | leiði | leiðir | leiðir | leiða |
| past | leiddi | leiddi | leiddi | leiddu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | leið! | — | leiðið! |
Etymology 2
From Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laiþijaną, from *laiþaz ( > Faroese leiður).
Verb
leiða
- to bore
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈleiːða/
- Rhymes: -eiːða
Etymology 1
From Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną, causative of *līþaną ( > Icelandic líða).
Verb
leiða (weak verb, third-person singular past indicative leiddi, supine leitt)
- to lead
- (physics) to conduct (heat, electricity, etc.)
- (in the mediopassive) to hold hands
Conjugation
leiða — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að leiða | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | leitt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | leiðandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég leiði | við leiðum | present (nútíð) | ég leiði | við leiðum |
| þú leiðir | þið leiðið | þú leiðir | þið leiðið | ||
| hann, hún, það leiðir | þeir, þær, þau leiða | hann, hún, það leiði | þeir, þær, þau leiði | ||
| past (þátíð) | ég leiddi | við leiddum | past (þátíð) | ég leiddi | við leiddum |
| þú leiddir | þið leidduð | þú leiddir | þið leidduð | ||
| hann, hún, það leiddi | þeir, þær, þau leiddu | hann, hún, það leiddi | þeir, þær, þau leiddu | ||
| imperative (boðháttur) | leið (þú) | leiðið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| leiddu | leiðiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
leiðast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að leiðast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | leiðst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | leiðandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég leiðist | við leiðumst | present (nútíð) | ég leiðist | við leiðumst |
| þú leiðist | þið leiðist | þú leiðist | þið leiðist | ||
| hann, hún, það leiðist | þeir, þær, þau leiðast | hann, hún, það leiðist | þeir, þær, þau leiðist | ||
| past (þátíð) | ég leiddist | við leiddumst | past (þátíð) | ég leiddist | við leiddumst |
| þú leiddist | þið leiddust | þú leiddist | þið leiddust | ||
| hann, hún, það leiddist | þeir, þær, þau leiddust | hann, hún, það leiddist | þeir, þær, þau leiddust | ||
| imperative (boðháttur) | leiðst (þú) | leiðist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| leiðstu | leiðisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
leiddur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | leiddur | leidd | leitt | leiddir | leiddar | leidd | |
| accusative (þolfall) | leiddan | leidda | leitt | leidda | leiddar | leidd | |
| dative (þágufall) | leiddum | leiddri | leiddu | leiddum | leiddum | leiddum | |
| genitive (eignarfall) | leidds | leiddrar | leidds | leiddra | leiddra | leiddra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | leiddi | leidda | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| accusative (þolfall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| dative (þágufall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| genitive (eignarfall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
Etymology 2
From Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laiþijaną, from *laiþaz ( > Icelandic leiður).
Verb
leiða (weak verb, third-person singular past indicative leiddi, supine leitt)
- (ditransitive) to cause to loath
- (in the mediopassive, with dative and inverted word order) to be found boring or irksome
- Mér leiðast þessar tafir. – I find these delays irksome.
Conjugation
leiða — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að leiða | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | leitt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | leiðandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég leiði | við leiðum | present (nútíð) | ég leiði | við leiðum |
| þú leiðir | þið leiðið | þú leiðir | þið leiðið | ||
| hann, hún, það leiðir | þeir, þær, þau leiða | hann, hún, það leiði | þeir, þær, þau leiði | ||
| past (þátíð) | ég leiddi | við leiddum | past (þátíð) | ég leiddi | við leiddum |
| þú leiddir | þið leidduð | þú leiddir | þið leidduð | ||
| hann, hún, það leiddi | þeir, þær, þau leiddu | hann, hún, það leiddi | þeir, þær, þau leiddu | ||
| imperative (boðháttur) | leið (þú) | leiðið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| leiddu | leiðiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
leiðast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að leiðast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | leiðst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | leiðandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég leiðist | við leiðumst | present (nútíð) | ég leiðist | við leiðumst |
| þú leiðist | þið leiðist | þú leiðist | þið leiðist | ||
| hann, hún, það leiðist | þeir, þær, þau leiðast | hann, hún, það leiðist | þeir, þær, þau leiðist | ||
| past (þátíð) | ég leiddist | við leiddumst | past (þátíð) | ég leiddist | við leiddumst |
| þú leiddist | þið leiddust | þú leiddist | þið leiddust | ||
| hann, hún, það leiddist | þeir, þær, þau leiddust | hann, hún, það leiddist | þeir, þær, þau leiddust | ||
| imperative (boðháttur) | leiðst (þú) | leiðist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| leiðstu | leiðisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
leiddur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | leiddur | leidd | leitt | leiddir | leiddar | leidd | |
| accusative (þolfall) | leiddan | leidda | leitt | leidda | leiddar | leidd | |
| dative (þágufall) | leiddum | leiddri | leiddu | leiddum | leiddum | leiddum | |
| genitive (eignarfall) | leidds | leiddrar | leidds | leiddra | leiddra | leiddra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | leiddi | leidda | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| accusative (þolfall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| dative (þágufall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
| genitive (eignarfall) | leidda | leiddu | leidda | leiddu | leiddu | leiddu | |
References
- Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.