请输入您要查询的单词：

　

单词 leid
释义

leid

See also: Leid and leið

English

Alternative forms

  • lede, led, leide, leyd, leyde, leit, leed, lied

Etymology

From earlier leed, from Middle English lede, reduced form of leden, leoden (“language”), from Old English lēoden (“national language", literally, "of the people”), from Old English lēode (“people”). More at lede.

Pronunciation

  • IPA(key): /liːd/, /leːd/

Noun

leid (plural leids)

  1. (Scotland, chiefly poetic) language

Usage notes

  • Commonly understood language, either literally or metaphorically:
    A daena speak the leid.

Anagrams

  • Diel, IDLE, Idle, deli, diel, eild, idle, lied

Dutch

Pronunciation

  • Audio(file)
  • IPA(key): /ˈlɛi̯t/
  • Homophones: lijd, leidt

Verb

leid

  1. first-person singular present indicative of leiden
  2. imperative of leiden

Anagrams

  • lied

German

Etymology

From Middle High German leit from Old High German leid, from Proto-Germanic *laiþaz, whence also English loathe and Old Norse leiðr. From Proto-Indo-European *h₂leyt- (“unpleasant; to loathe, transgress”) whence also Latin laedō (“strike, betray”).

Pronunciation

  • IPA(key): /laɪ̯t/

Adjective

leid (comparative leider, superlative am leidesten)

  1. (obsolete outside of fixed expressions) distressing, uncomfortable

Usage notes

  • Now only used with sein, werden, haben, and as part of the verb leidtun.
  • The spelling leid tun was used before the 1996 spelling reform, which replaced it with the spelling Leid tun. In 2004 the alternative form leidtun was added to this, and in 2006 the first reform spelling Leid tun became proscribed. The reasoning for the now prescribed lowercase spelling in the official spelling rules is however incorrect because leid in leidtun and es tut mir/ihm etc. leid is not a form of the noun Leid that has "mostly lost the characteristics of a noun".[1][2]

Declension

Positive forms of leid
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuterall genders
predicativeer ist leidsie ist leides ist leidsie sind leid
strong declension
(without article)		nominativeleiderleideleidesleide
genitiveleidenleiderleidenleider
dativeleidemleiderleidemleiden
accusativeleidenleideleidesleide
weak declension
(with definite article)		nominativeder leidedie leidedas leidedie leiden
genitivedes leidender leidendes leidender leiden
dativedem leidender leidendem leidenden leiden
accusativeden leidendie leidedas leidedie leiden
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeein leidereine leideein leides(keine) leiden
genitiveeines leideneiner leideneines leiden(keiner) leiden
dativeeinem leideneiner leideneinem leiden(keinen) leiden
accusativeeinen leideneine leideein leides(keine) leiden
Comparative forms of leid
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuterall genders
predicativeer ist leidersie ist leideres ist leidersie sind leider
strong declension
(without article)		nominativeleidererleidereleideresleidere
genitiveleiderenleidererleiderenleiderer
dativeleideremleidererleideremleideren
accusativeleiderenleidereleideresleidere
weak declension
(with definite article)		nominativeder leideredie leideredas leideredie leideren
genitivedes leiderender leiderendes leiderender leideren
dativedem leiderender leiderendem leiderenden leideren
accusativeden leiderendie leideredas leideredie leideren
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeein leiderereine leidereein leideres(keine) leideren
genitiveeines leidereneiner leidereneines leideren(keiner) leideren
dativeeinem leidereneiner leidereneinem leideren(keinen) leideren
accusativeeinen leidereneine leidereein leideres(keine) leideren
Superlative forms of leid
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuterall genders
predicativeer ist am leidestensie ist am leidestenes ist am leidestensie sind am leidesten
strong declension
(without article)		nominativeleidesterleidesteleidestesleideste
genitiveleidestenleidesterleidestenleidester
dativeleidestemleidesterleidestemleidesten
accusativeleidestenleidesteleidestesleideste
weak declension
(with definite article)		nominativeder leidestedie leidestedas leidestedie leidesten
genitivedes leidestender leidestendes leidestender leidesten
dativedem leidestender leidestendem leidestenden leidesten
accusativeden leidestendie leidestedas leidestedie leidesten
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeein leidestereine leidesteein leidestes(keine) leidesten
genitiveeines leidesteneiner leidesteneines leidesten(keiner) leidesten
dativeeinem leidesteneiner leidesteneinem leidesten(keinen) leidesten
accusativeeinen leidesteneine leidesteein leidestes(keine) leidesten

Derived terms

  • leid sein
  • leidtun; (dated or erroneous also) Leid tun, leid tun
  • Leid
  • leiden
  • Leiden
  • leidig
  • leidvoll

References

  1. Rechtschreibung: Tut mir leid oder Leid?
  2. § 34(3) of the official rules:
    • As of 2004: "§ 34 Partikeln (Präpositionen, Adverbien), Adjektive oder Substantive können als Verbzusatz mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur im Infinitiv, im Partizip I und im Partizip II sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen. Der Verbzusatz trägt den Hauptakzent.
      Dies betrifft
      [...]
      (3) Zusammensetzungen aus (teilweise auch verblasstem) Substantiv + Verb mit den folgenden ersten Bestandteilen: [...] leid- leidtun (nach § 55(4) auch: Leid tun) [...]"
    • As of 2006 and 2011: "§ 34 Partikeln, Adjektive, Substantive oder Verben können als Verbzusatz mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur in den Infinitiven, den Partizipien sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen.
      Dies betrifft
      [...]
      (3) Zusammensetzungen mit einem substantivischen ersten Bestandteil. Dabei handelt es sich um folgende Fälle, bei denen die ersten Bestandteile die Eigenschaften selbständiger Substantive weitgehend verloren haben: [...] leidtun [...]"

Further reading

  • leid in Duden online

Irish

Noun

leid f (genitive singular leide, nominative plural leideanna)

  1. hint, inkling
  2. prompt
  3. pointer, clue

Declension

Declension of leid

Second declension

Bare forms

CaseSingularPlural
Nominativeleidleideanna
Vocativea leida leideanna
Genitiveleideleideanna
Dativeleidleideanna

Forms with the definite article

CaseSingularPlural
Nominativean leidna leideanna
Genitivena leidena leideanna
Dativeleis an leid

don leid

leis na leideanna

Derived terms

  • cárta leide
  • leid a thabhairt
  • leidchárta
  • leideach
  • leideoir

Norwegian Bokmål

Verb

leid

  1. past participle of leie

Norwegian Nynorsk

Noun

leid f (definite singular leida, indefinite plural leider, definite plural leidene)

  1. form removed with the spelling reform of 1938; superseded by lei

Adjective

leid (masculine and feminine leid, neuter leidt, definite singular and plural leide, comparative leidare, indefinite superlative leidast, definite superlative leidaste)

  1. form removed with the spelling reform of 1938; superseded by lei

Verb

leid

  1. (non-standard since 1938) imperative of leida

Old High German

Etymology

From Proto-Germanic *laiþaz, whence also Old English lāþ, Old Norse leiðr.

Adjective

leid

  1. uncomfortable

Descendants

  • Middle High German: leit
    • German: leid
    • Silesian: leed

Scots

Alternative forms

  • lede, led, leide, leyd, leyde, leit

Pronunciation

  • IPA(key): /liːd/, /leːd/

Etymology 1

From earlier leed, from Middle English lede, reduced form of leden, leoden (“language”), from Old English lēoden (“national language", literally, "of the people”), from Old English lēode (“people”). More at lede.

Alternative forms

  • leed, lied

Noun

leid (plural leids)

  1. language
Usage notes
  • Commonly understood language, either literally or metaphorically:
    A daena speak the leid.

Etymology 2

From Middle English lede, leed, from Old English lēad (“lead (the metal)”). More at lead.

Noun

leid (plural leids)

  1. lead
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/1 5:41:32