legény
Hungarian
Etymology
From Alanic; compare Ossetian лӕг (læg, “man, male”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛɡeːɲ]
- Hyphenation: le‧gény
- Rhymes: -eːɲ
Noun
legény (plural legények)
- (somewhat dated or humorous) young man, lad, bachelor (unmarried)
- Synonyms: fiatalember, ifjú
- Coordinate terms: leány, lány
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | legény | legények |
| accusative | legényt | legényeket |
| dative | legénynek | legényeknek |
| instrumental | legénnyel | legényekkel |
| causal-final | legényért | legényekért |
| translative | legénnyé | legényekké |
| terminative | legényig | legényekig |
| essive-formal | legényként | legényekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | legényben | legényekben |
| superessive | legényen | legényeken |
| adessive | legénynél | legényeknél |
| illative | legénybe | legényekbe |
| sublative | legényre | legényekre |
| allative | legényhez | legényekhez |
| elative | legényből | legényekből |
| delative | legényről | legényekről |
| ablative | legénytől | legényektől |
| non-attributive possessive - singular | legényé | legényeké |
| non-attributive possessive - plural | legényéi | legényekéi |
| Possessive forms of legény | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | legényem | legényeim |
| 2nd person sing. | legényed | legényeid |
| 3rd person sing. | legénye | legényei |
| 1st person plural | legényünk | legényeink |
| 2nd person plural | legényetek | legényeitek |
| 3rd person plural | legényük | legényeik |
Derived terms
- legénység
Compound words
- agglegény
- legénybúcsú
- legényember
- vőlegény
References
- Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984). – German edition published as Benkő L., editor (1993–1997), “legény”, in Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen I–III [The Etymological Dictionary of Hungarian] (in German), Vol. 1: A–kop (1993), vol. 2: Kor–zs (1995), vol. 3: index (1997), Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN
Further reading
- legény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN