latinizo
Latin
Etymology
From Latīnus + -izō, attested in Late Latin in Caelius Aurelianus (5th century), either a native formation by analogy with graecizō, or coined in Italiote Ancient Greek and borrowed into Latin. Compare Ῥωμαίζω (Rhōmaízō).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /la.tiːˈniz.zoː/, [ɫ̪ät̪iːˈnɪz̪d̪͡z̪oː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /la.tiˈnid.d͡zo/, [lät̪iˈnid̪ː͡z̪o]
Verb
latīnizō (present infinitive latīnizāre, perfect active latīnizāvī, supine latīnizātum); first conjugation (Medieval Latin)
- to translate into Latin
- Synonym: latīnō
- (Medieval Latin) to speak Latin
- Synonyms: latīnō, latīnor
Conjugation
| Conjugation of latīnizō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | latīnizō | latīnizās | latīnizat | latīnizāmus | latīnizātis | latīnizant |
| imperfect | latīnizābam | latīnizābās | latīnizābat | latīnizābāmus | latīnizābātis | latīnizābant | |
| future | latīnizābō | latīnizābis | latīnizābit | latīnizābimus | latīnizābitis | latīnizābunt | |
| perfect | latīnizāvī | latīnizāvistī | latīnizāvit | latīnizāvimus | latīnizāvistis | latīnizāvērunt, latīnizāvēre | |
| pluperfect | latīnizāveram | latīnizāverās | latīnizāverat | latīnizāverāmus | latīnizāverātis | latīnizāverant | |
| future perfect | latīnizāverō | latīnizāveris | latīnizāverit | latīnizāverimus | latīnizāveritis | latīnizāverint | |
| passive | present | latīnizor | latīnizāris, latīnizāre | latīnizātur | latīnizāmur | latīnizāminī | latīnizantur |
| imperfect | latīnizābar | latīnizābāris, latīnizābāre | latīnizābātur | latīnizābāmur | latīnizābāminī | latīnizābantur | |
| future | latīnizābor | latīnizāberis, latīnizābere | latīnizābitur | latīnizābimur | latīnizābiminī | latīnizābuntur | |
| perfect | latīnizātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | latīnizātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | latīnizātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | latīnizem | latīnizēs | latīnizet | latīnizēmus | latīnizētis | latīnizent |
| imperfect | latīnizārem | latīnizārēs | latīnizāret | latīnizārēmus | latīnizārētis | latīnizārent | |
| perfect | latīnizāverim | latīnizāverīs | latīnizāverit | latīnizāverīmus | latīnizāverītis | latīnizāverint | |
| pluperfect | latīnizāvissem | latīnizāvissēs | latīnizāvisset | latīnizāvissēmus | latīnizāvissētis | latīnizāvissent | |
| passive | present | latīnizer | latīnizēris, latīnizēre | latīnizētur | latīnizēmur | latīnizēminī | latīnizentur |
| imperfect | latīnizārer | latīnizārēris, latīnizārēre | latīnizārētur | latīnizārēmur | latīnizārēminī | latīnizārentur | |
| perfect | latīnizātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | latīnizātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | latīnizā | — | — | latīnizāte | — |
| future | — | latīnizātō | latīnizātō | — | latīnizātōte | latīnizantō | |
| passive | present | — | latīnizāre | — | — | latīnizāminī | — |
| future | — | latīnizātor | latīnizātor | — | — | latīnizantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | latīnizāre | latīnizāvisse | latīnizātūrum esse | latīnizārī | latīnizātum esse | latīnizātum īrī | |
| participles | latīnizāns | — | latīnizātūrus | — | latīnizātus | latīnizandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| latīnizandī | latīnizandō | latīnizandum | latīnizandō | latīnizātum | latīnizātū | ||
Related terms
- latīnātor
- latīnō
- latīnor
Descendants
- → French: latiniser
- → Portuguese: latinizar
- → Spanish: latinizar
References
- latinizare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
latinare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887) - Niermeyer, Jan Frederik (1976), “latinizare”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill
- Schneider, Johannes (1988), “Graecizare, latinizare und verwandte Verben im mittelalterlichen Latein”, in Griechenland – Byzanz – Europa (in German), pages 142–152
Portuguese
Verb
latinizo
- first-person singular present indicative of latinizar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /latiˈniθo/ [la.t̪iˈni.θo]
- IPA(key): (Latin America) /latiˈniso/ [la.t̪iˈni.so]
- (Spain) Rhymes: -iθo
- (Latin America) Rhymes: -iso
- Syllabification: la‧ti‧ni‧zo
Verb
latinizo
- first-person singular present indicative of latinizar