lastimar
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *blastēmāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmō, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Doublet of blasfemar. Cognate of Spanish lastimar.
Verb
lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimei, past participle lastimado)
- to regret
- to mourn
- to injure
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | lastimar | |||||
Personal | lastimar | lastimares | lastimar | lastimarmos | lastimardes | lastimarem |
Gerund | ||||||
lastimando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | lastimado | lastimados | ||||
Feminine | lastimada | lastimadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | lastimo | lastimas | lastima | lastimamos | lastimais | lastimam |
Imperfect | lastimava | lastimavas | lastimava | lastimávamos | lastimáveis | lastimavam |
Preterite | lastimei | lastimaste | lastimou | lastimamos1, lastimámos2 | lastimastes | lastimaram |
Pluperfect | lastimara | lastimaras | lastimara | lastimáramos | lastimáreis | lastimaram |
Future | lastimarei | lastimarás | lastimará | lastimaremos | lastimareis | lastimarão |
Conditional | ||||||
lastimaria | lastimarias | lastimaria | lastimaríamos | lastimaríeis | lastimariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | lastime | lastimes | lastime | lastimemos | lastimeis | lastimem |
Imperfect | lastimasse | lastimasses | lastimasse | lastimássemos | lastimásseis | lastimassem |
Future | lastimar | lastimares | lastimar | lastimarmos | lastimardes | lastimarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | lastima | lastime | lastimemos | lastimai | lastimem | |
Negative (não) | não lastimes | não lastime | não lastimemos | não lastimeis | não lastimem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From Old Spanish, from Vulgar Latin *blastēmāre, present active infinitive of *blastēmō, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmō, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō). Cognate with English blame.
Pronunciation
- IPA(key): /lastiˈmaɾ/ [las.t̪iˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: las‧ti‧mar
Verb
lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimé, past participle lastimado)
- to injure
- Synonyms: herir, lesionar
- to hurt (cause physical or emotional pain)
- Synonym: hacer daño
- to damage, harm
- Synonyms: dañar, hacer daño, perjudicar
- to offend
- Synonym: ofender
- to pity
- (reflexive) to hurt oneself
Conjugation
infinitive | lastimar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | lastimando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | lastimado | lastimada | |||||
plural | lastimados | lastimadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | lastimo | lastimastú lastimásvos | lastima | lastimamos | lastimáis | lastiman | |
imperfect | lastimaba | lastimabas | lastimaba | lastimábamos | lastimabais | lastimaban | |
preterite | lastimé | lastimaste | lastimó | lastimamos | lastimasteis | lastimaron | |
future | lastimaré | lastimarás | lastimará | lastimaremos | lastimaréis | lastimarán | |
conditional | lastimaría | lastimarías | lastimaría | lastimaríamos | lastimaríais | lastimarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | lastime | lastimestú lastimésvos2 | lastime | lastimemos | lastiméis | lastimen | |
imperfect (ra) | lastimara | lastimaras | lastimara | lastimáramos | lastimarais | lastimaran | |
imperfect (se) | lastimase | lastimases | lastimase | lastimásemos | lastimaseis | lastimasen | |
future1 | lastimare | lastimares | lastimare | lastimáremos | lastimareis | lastimaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | lastimatú lastimávos | lastime | lastimemos | lastimad | lastimen | ||
negative | no lastimes | no lastime | no lastimemos | no lastiméis | no lastimen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive lastimar | |||||||
dative | lastimarme | lastimarte | lastimarle, lastimarse | lastimarnos | lastimaros | lastimarles, lastimarse | |
accusative | lastimarme | lastimarte | lastimarlo, lastimarla, lastimarse | lastimarnos | lastimaros | lastimarlos, lastimarlas, lastimarse | |
with gerund lastimando | |||||||
dative | lastimándome | lastimándote | lastimándole, lastimándose | lastimándonos | lastimándoos | lastimándoles, lastimándose | |
accusative | lastimándome | lastimándote | lastimándolo, lastimándola, lastimándose | lastimándonos | lastimándoos | lastimándolos, lastimándolas, lastimándose | |
with informal second-person singular tú imperative lastima | |||||||
dative | lastímame | lastímate | lastímale | lastímanos | not used | lastímales | |
accusative | lastímame | lastímate | lastímalo, lastímala | lastímanos | not used | lastímalos, lastímalas | |
with informal second-person singular vos imperative lastimá | |||||||
dative | lastimame | lastimate | lastimale | lastimanos | not used | lastimales | |
accusative | lastimame | lastimate | lastimalo, lastimala | lastimanos | not used | lastimalos, lastimalas | |
with formal second-person singular imperative lastime | |||||||
dative | lastímeme | not used | lastímele, lastímese | lastímenos | not used | lastímeles | |
accusative | lastímeme | not used | lastímelo, lastímela, lastímese | lastímenos | not used | lastímelos, lastímelas | |
with first-person plural imperative lastimemos | |||||||
dative | not used | lastimémoste | lastimémosle | lastimémonos | lastimémoos | lastimémosles | |
accusative | not used | lastimémoste | lastimémoslo, lastimémosla | lastimémonos | lastimémoos | lastimémoslos, lastimémoslas | |
with informal second-person plural imperative lastimad | |||||||
dative | lastimadme | not used | lastimadle | lastimadnos | lastimaos | lastimadles | |
accusative | lastimadme | not used | lastimadlo, lastimadla | lastimadnos | lastimaos | lastimadlos, lastimadlas | |
with formal second-person plural imperative lastimen | |||||||
dative | lastímenme | not used | lastímenle | lastímennos | not used | lastímenles, lastímense | |
accusative | lastímenme | not used | lastímenlo, lastímenla | lastímennos | not used | lastímenlos, lastímenlas, lastímense |
Derived terms
- lástima
- lastimadura
Related terms
- lastimarse
- lastimoso
Further reading
- “lastimar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014