lançar
See also: lancar
Galician
Verb
lançar (first-person singular present lanço, first-person singular preterite lancei, past participle lançado)
- Alternative form of lanzar
Related terms
- lança
References
lançar - Dicionário Estraviz
Occitan
Etymology
From Old Occitan, from Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Italian lanciare, Portuguese lançar, Spanish lanzar.
Pronunciation
Audio (Béarn) (file)
Verb
lançar
- to throw
- Synonym: bandir
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lançar | aver lançat | |||||
| gerund | lançant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | lançat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | lanci | lanças | lança | lançam | lançatz | lançan | |
| imperfect | lançavi | lançavas | lançava | lançàvem | lançàvetz | lançavan | |
| preterite | lancèri | lancères | lancèt | lancèrem | lancèretz | lancèron | |
| future | lançarai | lançaràs | lançarà | lançarem | lançaretz | lançaràn | |
| conditional | lançariái | lançariás | lançariá | lançariam | lançariatz | lançarián | |
| conditional 2nd form1 | lancèra | lancèras | lancèra | lanceram | lanceratz | lancèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | lance | lances | lance | lancem | lancetz | lancen | |
| imperfect | lancèssi | lancèsses | lancèsse | lancèssem | lancèssetz | lancèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| lança | lancem | lançatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lançar | aver lançat | |||||
| gerund | lançant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | lançat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | lance | lances | lança | lançam | lançatz | lançon | |
| imperfect | lançave | lançaves | lançava | lançaviam | lançaviatz | lançavon | |
| preterite | lancere | lanceres | lancet | lancem | lancetz | lanceron | |
| future | lançarai | lançaràs | lançará | lançarem | lançaretz | lançarán | |
| conditional | lançariá | lançariás | lançariá | lançariam | lançariatz | lançarián | |
| conditional 2nd form1 | lancèra | lancèras | lancèra | lanceram | lanceratz | lancèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | lance | lances | lance | lançassiam | lançassiatz | lançon | |
| imperfect | lancesse | lancesses | lancesse | lancessiam | lancessiatz | lancesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| lança | lançassiam | lançatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lançar | aver lançat | |||||
| gerund | lançant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | lançat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | lanci | lanças | lança | lançam | lançatz | lançan | |
| imperfect | lançavi | lançavas | lançava | lançàvam | lançàvatz | lançavan | |
| preterite | lancèi | lancès | lancè | lancèm | lancètz | lancèn | |
| future | lançarèi | lançaràs | lançarà | lançaram | lançaratz | lançaràn | |
| conditional | lançarí | lançarés | lançaré | lançarem | lançaretz | lançarén | |
| conditional 2nd form1 | lancèra | lancèras | lancèra | lanceram | lanceratz | lancèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | lanci | lances | lance | lancem | lancetz | lancen | |
| imperfect | lancèssi | lancèsses | lancèsse | lancèssem | lancèssetz | lancèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| lança | lancem | lançatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lançar | aver lançat | |||||
| gerund | lançant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | lançat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | lance | lanças | lança | lançam | lançatz | lançan | |
| imperfect | lançava | lançavas | lançava | lançàvam | lançàvatz | lançavan | |
| preterite | lancei | lanceras | lancet | lancèram | lancèratz | lanceran | |
| future | lançarai | lançaràs | lançará | lançarem | lançaretz | lançarán | |
| conditional | lançariá | lançariàs | lançariá | lançariam | lançariatz | lançarián | |
| conditional 2nd form1 | lancèra | lancèras | lancèra | lanceram | lanceratz | lancèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | lance | lances | lance | lancem | lancetz | lancen | |
| imperfect | lancèsse | lancèsses | lancèsse | lancèssem | lancèssetz | lancèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| lança | lancem | lançatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lançar | aver lançat | |||||
| gerund | lançant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | lançat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | lance | lances | lança | lançam | lançatz | lançan | |
| imperfect | lançavi | lançavas | lançava | lançàvem | lançàvetz | lançavan | |
| preterite | lancère | lancères | lancèt | lanceriam | lanceriatz | lancèron | |
| future | lançarai | lançaràs | lançarà | lançarem | lançaretz | lançaràn | |
| conditional | lançariáu | lançariás | lançariá | lançariam | lançariatz | lançarián | |
| conditional 2nd form1 | lancèra | lancèras | lancèra | lanceram | lanceratz | lancèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | lance | lances | lance | lancem | lancetz | lançan | |
| imperfect | lancèsse | lancèsses | lancèsse | lancessiam | lancessiatz | lancèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| lança | lancem | lançatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
- lançament
Old Portuguese
Etymology
From Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō (“throw a spear”), from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian.
Pronunciation
- IPA(key): /lãˈt͡saɾ/
Verb
lançar
- to throw
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 294 (facsimile):
- Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.
- How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.
- Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.
-
Descendants
- Galician: lanzar
- Portuguese: lançar, lancear
- Guinea-Bissau Creole: lansa
Portuguese
Alternative forms
- lãçar (obsolete, abbreviation)
Etymology
From Old Portuguese lançar, from Late Latin lanceāre (“throw a spear”), from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian. Doublet of lancear.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [lɐ̃ˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /lɐ̃ˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [lɐ̃ˈsa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /lɐ̃ˈsa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /lɐ̃ˈsaɾ/
- Hyphenation: lan‧çar
Verb
lançar (first-person singular present lanço, first-person singular preterite lancei, past participle lançado)
- (transitive) to launch
- (transitive) to throw, shoot (with force)
- inflection of lançar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of lançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | lançar | |||||
| Personal | lançar | lançares | lançar | lançarmos | lançardes | lançarem |
| Gerund | ||||||
| lançando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | lançado | lançados | ||||
| Feminine | lançada | lançadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | lanço | lanças | lança | lançamos | lançais | lançam |
| Imperfect | lançava | lançavas | lançava | lançávamos | lançáveis | lançavam |
| Preterite | lancei | lançaste | lançou | lançamos1, lançámos2 | lançastes | lançaram |
| Pluperfect | lançara | lançaras | lançara | lançáramos | lançáreis | lançaram |
| Future | lançarei | lançarás | lançará | lançaremos | lançareis | lançarão |
| Conditional | ||||||
| lançaria | lançarias | lançaria | lançaríamos | lançaríeis | lançariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | lance | lances | lance | lancemos | lanceis | lancem |
| Imperfect | lançasse | lançasses | lançasse | lançássemos | lançásseis | lançassem |
| Future | lançar | lançares | lançar | lançarmos | lançardes | lançarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | lança | lance | lancemos | lançai | lancem | |
| Negative (não) | não lances | não lance | não lancemos | não lanceis | não lancem | |
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:lançar.
Further reading
- “lançar” in iDicionário Aulete.
- “lançar” in Dicionário inFormal.
- “lançar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “lançar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “lançar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “lançar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.