lagga
See also: lággá and lägga
Gothic
Romanization
lagga
- Romanization of 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlakːa/
- Rhymes: -akːa
Etymology 1
From English lag.
Verb
lagga (weak verb, third-person singular past indicative laggaði, supine laggað)
- (computing, gaming, slang) to lag
Conjugation
lagga — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að lagga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | laggað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | laggandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég lagga | við löggum | present (nútíð) | ég laggi | við löggum |
| þú laggar | þið laggið | þú laggir | þið laggið | ||
| hann, hún, það laggar | þeir, þær, þau lagga | hann, hún, það laggi | þeir, þær, þau laggi | ||
| past (þátíð) | ég laggaði | við lögguðum | past (þátíð) | ég laggaði | við lögguðum |
| þú laggaðir | þið lögguðuð | þú laggaðir | þið lögguðuð | ||
| hann, hún, það laggaði | þeir, þær, þau lögguðu | hann, hún, það laggaði | þeir, þær, þau lögguðu | ||
| imperative (boðháttur) | lagga (þú) | laggið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| laggaðu | laggiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
Related terms
- lagg
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
lagga
- indefinite genitive plural of lögg
Swedish
Etymology
From English lag.
Verb
lagga (present laggar, preterite laggade, supine laggat, imperative lagga)
- (slang, about a computer program) to fall behind, to run (too) slowly
Conjugation
Conjugation of lagga (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | lagga | — | ||
| Supine | laggat | — | ||
| Imperative | lagga | — | ||
| Imper. plural1 | laggen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | laggar | laggade | — | — |
| Ind. plural1 | lagga | laggade | — | — |
| Subjunctive2 | lagge | laggade | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | laggande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
See also
- lagg