laborieren
German
Etymology
Borrowed from Latin labōrō + -ieren.
Pronunciation
- IPA(key): [laboˈʁiːʁən]
Audio (file) - Hyphenation: la‧bo‧rie‧ren
Verb
laborieren (weak, third-person singular present laboriert, past tense laborierte, past participle laboriert, auxiliary haben)
- (transitive, intransitive, archaic) to work in a laboratory, to apply chemistry on a specific thing
- 1845, Franz Gräffer, Kleine Wiener Memoiren: Historische Novellen, Genrescenen, Fresken, Skizzen, Persönlichkeiten und Sachlichkeiten, Anecdoten und Curiosa, Visionen und Notizen zur Geschichte und Characteristik Wien’s und der Wiener, in älterer und neuerer Zeit., Zweyter Theil, Wien: Fr. Beck’s Universitäts-Buchhandlung, published 1845, page 139:
- Bacciochi half im Laboratorium auf der Landstraße aus und hatte seine Freunde an der Ducaten-Fabrik. Manchmal schlich auch der Dichter Blumauer, Gräfer’s Handlungs-Gesellschafter, hinaus, nicht aber, zu laboriren, sondern ein Gläschen Tokaier zu schlürfen, und über die Tiegel und Retorten zu lachen.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (intransitive) to travail, to labor, especially with a disease
Conjugation
Conjugation of laborieren (weak, auxiliary haben)
infinitive | laborieren | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | laborierend | ||||
past participle | laboriert | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich laboriere | wir laborieren | i | ich laboriere | wir laborieren |
du laborierst | ihr laboriert | du laborierest | ihr laborieret | ||
er laboriert | sie laborieren | er laboriere | sie laborieren | ||
preterite | ich laborierte | wir laborierten | ii | ich laborierte1 | wir laborierten1 |
du laboriertest | ihr laboriertet | du laboriertest1 | ihr laboriertet1 | ||
er laborierte | sie laborierten | er laborierte1 | sie laborierten1 | ||
imperative | laborier (du) laboriere (du) | laboriert (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of laborieren (weak, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe laboriert | wir haben laboriert | subjunctive | ich habe laboriert | wir haben laboriert |
du hast laboriert | ihr habt laboriert | du habest laboriert | ihr habet laboriert | ||
er hat laboriert | sie haben laboriert | er habe laboriert | sie haben laboriert | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte laboriert | wir hatten laboriert | subjunctive | ich hätte laboriert | wir hätten laboriert |
du hattest laboriert | ihr hattet laboriert | du hättest laboriert | ihr hättet laboriert | ||
er hatte laboriert | sie hatten laboriert | er hätte laboriert | sie hätten laboriert | ||
future i | |||||
infinitive | laborieren werden | subjunctive i | ich werdelaborieren | wir werdenlaborieren | |
du werdestlaborieren | ihr werdetlaborieren | ||||
er werdelaborieren | sie werdenlaborieren | ||||
indicative | ich werdelaborieren | wir werdenlaborieren | subjunctive ii | ich würdelaborieren | wir würdenlaborieren |
du wirstlaborieren | ihr werdetlaborieren | du würdestlaborieren | ihr würdetlaborieren | ||
er wirdlaborieren | sie werdenlaborieren | er würdelaborieren | sie würdenlaborieren | ||
future ii | |||||
infinitive | laboriert haben werden | subjunctive i | ich werde laboriert haben | wir werden laboriert haben | |
du werdest laboriert haben | ihr werdet laboriert haben | ||||
er werde laboriert haben | sie werden laboriert haben | ||||
indicative | ich werde laboriert haben | wir werden laboriert haben | subjunctive ii | ich würde laboriert haben | wir würden laboriert haben |
du wirst laboriert haben | ihr werdet laboriert haben | du würdest laboriert haben | ihr würdet laboriert haben | ||
er wird laboriert haben | sie werden laboriert haben | er würde laboriert haben | sie würden laboriert haben |
References
- Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache (in German), volume 3, 1895, column 953
Further reading
- “laborieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “laborieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon