laatia
Finnish
Etymology
Borrowed from Russian ла́дить (láditʹ), from Old East Slavic ладити (laditi), from Proto-Slavic *laditi, from *lada + *-iti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑːtiɑˣ/, [ˈlɑːt̪iɑ(ʔ)]
- Rhymes: -ɑːtiɑ
- Syllabification(key): laa‧ti‧a
Verb
laatia
- to compose, make, devise (to construct by mental labor; to think up)
- Puhuja laati puheensa edeltävällä viikolla.
- The orator composed his speech over the week prior.
- Olen laatinut suunnitelman/luonnoksen.
- I have made a plan/draft.
- Puhuja laati puheensa edeltävällä viikolla.
Usage notes
- Laatia is not used of creating a musical work. The appropriate verb for that is säveltää.
Conjugation
Inflection of laatia (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | ||||||
present tense | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | laadin | en laadi | 1st sing. | olen laatinut | en ole laatinut | |
2nd sing. | laadit | et laadi | 2nd sing. | olet laatinut | et ole laatinut | |
3rd sing. | laatii | ei laadi | 3rd sing. | on laatinut | ei ole laatinut | |
1st plur. | laadimme | emme laadi | 1st plur. | olemme laatineet | emme ole laatineet | |
2nd plur. | laaditte | ette laadi | 2nd plur. | olette laatineet | ette ole laatineet | |
3rd plur. | laativat | eivät laadi | 3rd plur. | ovat laatineet | eivät ole laatineet | |
passive | laaditaan | ei laadita | passive | on laadittu | ei ole laadittu | |
past tense | pluperfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | laadin | en laatinut | 1st sing. | olin laatinut | en ollut laatinut | |
2nd sing. | laadit | et laatinut | 2nd sing. | olit laatinut | et ollut laatinut | |
3rd sing. | laati | ei laatinut | 3rd sing. | oli laatinut | ei ollut laatinut | |
1st plur. | laadimme | emme laatineet | 1st plur. | olimme laatineet | emme olleet laatineet | |
2nd plur. | laaditte | ette laatineet | 2nd plur. | olitte laatineet | ette olleet laatineet | |
3rd plur. | laativat | eivät laatineet | 3rd plur. | olivat laatineet | eivät olleet laatineet | |
passive | laadittiin | ei laadittu | passive | oli laadittu | ei ollut laadittu | |
conditional mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | laatisin | en laatisi | 1st sing. | olisin laatinut | en olisi laatinut | |
2nd sing. | laatisit | et laatisi | 2nd sing. | olisit laatinut | et olisi laatinut | |
3rd sing. | laatisi | ei laatisi | 3rd sing. | olisi laatinut | ei olisi laatinut | |
1st plur. | laatisimme | emme laatisi | 1st plur. | olisimme laatineet | emme olisi laatineet | |
2nd plur. | laatisitte | ette laatisi | 2nd plur. | olisitte laatineet | ette olisi laatineet | |
3rd plur. | laatisivat | eivät laatisi | 3rd plur. | olisivat laatineet | eivät olisi laatineet | |
passive | laadittaisiin | ei laadittaisi | passive | olisi laadittu | ei olisi laadittu | |
imperative mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
2nd sing. | laadi | älä laadi | 2nd sing. | ole laatinut | älä ole laatinut | |
3rd sing. | laatikoon | älköön laatiko | 3rd sing. | olkoon laatinut | älköön olko laatinut | |
1st plur. | laatikaamme | älkäämme laatiko | 1st plur. | olkaamme laatineet | älkäämme olko laatineet | |
2nd plur. | laatikaa | älkää laatiko | 2nd plur. | olkaa laatineet | älkää olko laatineet | |
3rd plur. | laatikoot | älkööt laatiko | 3rd plur. | olkoot laatineet | älkööt olko laatineet | |
passive | laadittakoon | älköön laadittako | passive | olkoon laadittu | älköön olko laadittu | |
potential mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | laatinen | en laatine | 1st sing. | lienen laatinut | en liene laatinut | |
2nd sing. | laatinet | et laatine | 2nd sing. | lienet laatinut | et liene laatinut | |
3rd sing. | laatinee | ei laatine | 3rd sing. | lienee laatinut | ei liene laatinut | |
1st plur. | laatinemme | emme laatine | 1st plur. | lienemme laatineet | emme liene laatineet | |
2nd plur. | laatinette | ette laatine | 2nd plur. | lienette laatineet | ette liene laatineet | |
3rd plur. | laatinevat | eivät laatine | 3rd plur. | lienevät laatineet | eivät liene laatineet | |
passive | laadittaneen | ei laadittane | passive | lienee laadittu | ei liene laadittu | |
Nominal forms | ||||||
infinitives | participles | |||||
active | passive | active | passive | |||
1st | laatia | present | laativa | laadittava | ||
long 1st2 | laatiakseen | past | laatinut | laadittu | ||
2nd | inessive1 | laatiessa | laadittaessa | agent1, 3 | laatima | |
instructive | laatien | — | negative | laatimaton | ||
3rd | inessive | laatimassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
elative | laatimasta | — | ||||
illative | laatimaan | — | ||||
adessive | laatimalla | — | ||||
abessive | laatimatta | — | ||||
instructive | laatiman | laadittaman | ||||
4th | nominative | laatiminen | ||||
partitive | laatimista | |||||
5th2 | laatimaisillaan |
Synonyms
- tehdä
Anagrams
- laitaa
Ingrian
Etymology
Borrowed from Russian ладить (laditʹ). Compare Finnish laatia and Karelian luatie.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑːtiɑ/, [ˈɫɑːtʲe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑːtiɑ/, [ˈɫɑːtiɑ]
- Rhymes: -ɑːtiɑ
- Hyphenation: laa‧ti‧a
Verb
laatia
- (transitive) to make
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:
- Mis kyntämättä oli maa, se uuvveks pelloks laahitaa.
- Where the land was without ploughing, it is made into a new field.
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:
- Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.
- In the rivers and the lakes they're building bridges.
-
- (transitive) to repair
- (transitive) to make up; to compose
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.
- The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.
-
- (transitive) to put; to place
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:
- Partalle Mișa șașkat laatii. Sașa șahmatat.
- Miša puts checkers on the school desk. Saša chess.
-
- (intransitive) to chatter; to talk
Conjugation
This verb is slightly irregular: In order to avoid the vowel cluster -aai-, the consonant -h- is inserted.
Conjugation of laatia (type 7/oppia, t-h gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | laahin | en laahi | 1st singular | oon laatint, oon laatinut | en oo laatint, en oo laatinut |
2nd singular | laahit | et laahi | 2nd singular | oot laatint, oot laatinut | et oo laatint, et oo laatinut |
3rd singular | laatii | ei laahi | 3rd singular | ono laatint, ono laatinut | ei oo laatint, ei oo laatinut |
1st plural | laahimma | emmä laahi | 1st plural | oomma laatinneet | emmä oo laatinneet |
2nd plural | laahitta | että laahi | 2nd plural | ootta laatinneet | että oo laatinneet |
3rd plural | laatiit1), laativat2), laahitaa | evät laahi | 3rd plural | ovat laatinneet | evät oo laatinneet |
impersonal | laahitaa | ei laahita | impersonal | ono laahittu | ei oo laahittu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | laahin | en laatint, en laatinut | 1st singular | olin laatint, olin laatinut | en olt laatint, en olt laatinut |
2nd singular | laahit | et laatint, et laatinut | 2nd singular | olit laatint, olit laatinut | et olt laatint, et olt laatinut |
3rd singular | laati | ei laatint, ei laatinut | 3rd singular | oli laatint, oli laatinut | ei olt laatint, ei olt laatinut |
1st plural | laahimma | emmä laatinneet | 1st plural | olimma laatinneet | emmä olleet laatinneet |
2nd plural | laahitta | että laatinneet | 2nd plural | olitta laatinneet | että olleet laatinneet |
3rd plural | laatiit1), laativat2), laahittii | evät laatinneet | 3rd plural | olivat laatinneet | evät olleet laatinneet |
impersonal | laahittii | ei laahittu | impersonal | oli laahittu | ei olt laahittu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | laatisin | en laatis | 1st singular | olisin laatint, olisin laatinut | en olis laatint, en olis laatinut |
2nd singular | laatisit, laatiist1) | et laatis | 2nd singular | olisit laatint, olisit laatinut | et olis laatint, et olis laatinut |
3rd singular | laatis | ei laatis | 3rd singular | olis laatint, olis laatinut | ei olis laatint, ei olis laatinut |
1st plural | laatisimma | emmä laatis | 1st plural | olisimma laatinneet | emmä olis laatinneet |
2nd plural | laatisitta | että laatis | 2nd plural | olisitta laatinneet | että olis laatinneet |
3rd plural | laatisiit1), laatisivat2), laahittais | evät laatis | 3rd plural | olisivat laatinneet | evät olis laatinneet |
impersonal | laahittais | ei laahittais | impersonal | olis laahittu | ei olis laahittu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | laahi | elä laahi | 2nd singular | oo laatint, oo laatinut | elä oo laatint, elä oo laatinut |
3rd singular | laatikoo | elköö laatiko | 3rd singular | olkoo laatint, olkoo laatinut | elköö olko laatint, elköö olko laatinut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | laatikaa | elkää laatiko | 2nd plural | olkaa laatinneet | elkää olko laatinneet |
3rd plural | laatikoot | elkööt laatiko | 3rd plural | olkoot laatinneet | elkööt olko laatinneet |
impersonal | laahittakkoo | elköö laahittako | impersonal | olkoo laahittu | elköö olko laahittu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | laatinen | en laatine | |||
2nd singular | laatinet | et laatine | |||
3rd singular | laatinoo | ei laatine | |||
1st plural | laatinemma | emmä laatine | |||
2nd plural | laatinetta | että laatine | |||
3rd plural | laatinoot | evät laatine | |||
impersonal | laahittannoo | ei laahittane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | laatia | present | laativa | laahittava | |
2nd | inessive | laatijees | past | laatint, laatinut | laahittu |
instructive | laatien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (laatikaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | laatimaa | |||
inessive | laatimaas | ||||
elative | laatimast | ||||
abessive | laatimata | ||||
4th | nominative | laatimiin | |||
partitive | laatimista, laatimist |
Synonyms
- (to make): tehä, valmistaa
Derived terms
- laatihua
- laatiissa
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 256