请输入您要查询的单词:

 

单词 laatia
释义

laatia

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian ла́дить (láditʹ), from Old East Slavic ладити (laditi), from Proto-Slavic *laditi, from *lada + *-iti.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlɑːtiɑˣ/, [ˈlɑːt̪iɑ(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑːtiɑ
  • Syllabification(key): laa‧ti‧a

Verb

laatia

  1. to compose, make, devise (to construct by mental labor; to think up)
    Puhuja laati puheensa edeltävällä viikolla.
    The orator composed his speech over the week prior.
    Olen laatinut suunnitelman/luonnoksen.
    I have made a plan/draft.

Usage notes

  • Laatia is not used of creating a musical work. The appropriate verb for that is säveltää.

Conjugation

Inflection of laatia (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.laadinen laadi1st sing.olen laatinuten ole laatinut
2nd sing.laaditet laadi2nd sing.olet laatinutet ole laatinut
3rd sing.laatiiei laadi3rd sing.on laatinutei ole laatinut
1st plur.laadimmeemme laadi1st plur.olemme laatineetemme ole laatineet
2nd plur.laaditteette laadi2nd plur.olette laatineetette ole laatineet
3rd plur.laativateivät laadi3rd plur.ovat laatineeteivät ole laatineet
passivelaaditaanei laaditapassiveon laadittuei ole laadittu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.laadinen laatinut1st sing.olin laatinuten ollut laatinut
2nd sing.laaditet laatinut2nd sing.olit laatinutet ollut laatinut
3rd sing.laatiei laatinut3rd sing.oli laatinutei ollut laatinut
1st plur.laadimmeemme laatineet1st plur.olimme laatineetemme olleet laatineet
2nd plur.laaditteette laatineet2nd plur.olitte laatineetette olleet laatineet
3rd plur.laativateivät laatineet3rd plur.olivat laatineeteivät olleet laatineet
passivelaadittiinei laadittupassiveoli laadittuei ollut laadittu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.laatisinen laatisi1st sing.olisin laatinuten olisi laatinut
2nd sing.laatisitet laatisi2nd sing.olisit laatinutet olisi laatinut
3rd sing.laatisiei laatisi3rd sing.olisi laatinutei olisi laatinut
1st plur.laatisimmeemme laatisi1st plur.olisimme laatineetemme olisi laatineet
2nd plur.laatisitteette laatisi2nd plur.olisitte laatineetette olisi laatineet
3rd plur.laatisivateivät laatisi3rd plur.olisivat laatineeteivät olisi laatineet
passivelaadittaisiinei laadittaisipassiveolisi laadittuei olisi laadittu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.1st sing.
2nd sing.laadiälä laadi2nd sing.ole laatinutälä ole laatinut
3rd sing.laatikoonälköön laatiko3rd sing.olkoon laatinutälköön olko laatinut
1st plur.laatikaammeälkäämme laatiko1st plur.olkaamme laatineetälkäämme olko laatineet
2nd plur.laatikaaälkää laatiko2nd plur.olkaa laatineetälkää olko laatineet
3rd plur.laatikootälkööt laatiko3rd plur.olkoot laatineetälkööt olko laatineet
passivelaadittakoonälköön laadittakopassiveolkoon laadittuälköön olko laadittu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.laatinenen laatine1st sing.lienen laatinuten liene laatinut
2nd sing.laatinetet laatine2nd sing.lienet laatinutet liene laatinut
3rd sing.laatineeei laatine3rd sing.lienee laatinutei liene laatinut
1st plur.laatinemmeemme laatine1st plur.lienemme laatineetemme liene laatineet
2nd plur.laatinetteette laatine2nd plur.lienette laatineetette liene laatineet
3rd plur.laatinevateivät laatine3rd plur.lienevät laatineeteivät liene laatineet
passivelaadittaneenei laadittanepassivelienee laadittuei liene laadittu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stlaatiapresentlaativalaadittava
long 1st2laatiakseenpastlaatinutlaadittu
2ndinessive1laatiessalaadittaessaagent1, 3laatima
instructivelaatiennegativelaatimaton
3rdinessivelaatimassa1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.

elativelaatimasta
illativelaatimaan
adessivelaatimalla
abessivelaatimatta
instructivelaatimanlaadittaman
4thnominativelaatiminen
partitivelaatimista
5th2laatimaisillaan

Synonyms

  • tehdä

Anagrams

  • laitaa

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian ладить (laditʹ). Compare Finnish laatia and Karelian luatie.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑːtiɑ/, [ˈɫɑːtʲe̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑːtiɑ/, [ˈɫɑːtiɑ]
  • Rhymes: -ɑːtiɑ
  • Hyphenation: laa‧ti‧a

Verb

laatia

  1. (transitive) to make
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:
      Mis kyntämättä oli maa, se uuvveks pelloks laahitaa.
      Where the land was without ploughing, it is made into a new field.
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:
      Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.
      In the rivers and the lakes they're building bridges.
  2. (transitive) to repair
  3. (transitive) to make up; to compose
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.
      The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.
  4. (transitive) to put; to place
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:
      Partalle Mișa șașkat laatii. Sașa șahmatat.
      Miša puts checkers on the school desk. Saša chess.
  5. (intransitive) to chatter; to talk

Conjugation

This verb is slightly irregular: In order to avoid the vowel cluster -aai-, the consonant -h- is inserted.

Conjugation of laatia (type 7/oppia, t-h gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlaahinen laahi1st singularoon laatint, oon laatinuten oo laatint, en oo laatinut
2nd singularlaahitet laahi2nd singularoot laatint, oot laatinutet oo laatint, et oo laatinut
3rd singularlaatiiei laahi3rd singularono laatint, ono laatinutei oo laatint, ei oo laatinut
1st plurallaahimmaemmä laahi1st pluraloomma laatinneetemmä oo laatinneet
2nd plurallaahittaettä laahi2nd pluralootta laatinneetettä oo laatinneet
3rd plurallaatiit1), laativat2), laahitaaevät laahi3rd pluralovat laatinneetevät oo laatinneet
impersonallaahitaaei laahitaimpersonalono laahittuei oo laahittu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlaahinen laatint, en laatinut1st singularolin laatint, olin laatinuten olt laatint, en olt laatinut
2nd singularlaahitet laatint, et laatinut2nd singularolit laatint, olit laatinutet olt laatint, et olt laatinut
3rd singularlaatiei laatint, ei laatinut3rd singularoli laatint, oli laatinutei olt laatint, ei olt laatinut
1st plurallaahimmaemmä laatinneet1st pluralolimma laatinneetemmä olleet laatinneet
2nd plurallaahittaettä laatinneet2nd pluralolitta laatinneetettä olleet laatinneet
3rd plurallaatiit1), laativat2), laahittiievät laatinneet3rd pluralolivat laatinneetevät olleet laatinneet
impersonallaahittiiei laahittuimpersonaloli laahittuei olt laahittu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlaatisinen laatis1st singularolisin laatint, olisin laatinuten olis laatint, en olis laatinut
2nd singularlaatisit, laatiist1)et laatis2nd singularolisit laatint, olisit laatinutet olis laatint, et olis laatinut
3rd singularlaatisei laatis3rd singularolis laatint, olis laatinutei olis laatint, ei olis laatinut
1st plurallaatisimmaemmä laatis1st pluralolisimma laatinneetemmä olis laatinneet
2nd plurallaatisittaettä laatis2nd pluralolisitta laatinneetettä olis laatinneet
3rd plurallaatisiit1), laatisivat2), laahittaisevät laatis3rd pluralolisivat laatinneetevät olis laatinneet
impersonallaahittaisei laahittaisimpersonalolis laahittuei olis laahittu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular1st singular
2nd singularlaahielä laahi2nd singularoo laatint, oo laatinutelä oo laatint, elä oo laatinut
3rd singularlaatikooelköö laatiko3rd singularolkoo laatint, olkoo laatinutelköö olko laatint, elköö olko laatinut
1st plural1st plural
2nd plurallaatikaaelkää laatiko2nd pluralolkaa laatinneetelkää olko laatinneet
3rd plurallaatikootelkööt laatiko3rd pluralolkoot laatinneetelkööt olko laatinneet
impersonallaahittakkooelköö laahittakoimpersonalolkoo laahittuelköö olko laahittu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularlaatinenen laatine
2nd singularlaatinetet laatine
3rd singularlaatinooei laatine
1st plurallaatinemmaemmä laatine
2nd plurallaatinettaettä laatine
3rd plurallaatinootevät laatine
impersonallaahittannooei laahittane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stlaatiapresentlaativalaahittava
2ndinessivelaatijeespastlaatint, laatinutlaahittu
instructivelaatien1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (laatikaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativelaatimaa
inessivelaatimaas
elativelaatimast
abessivelaatimata
4thnominativelaatimiin
partitivelaatimista, laatimist

Synonyms

  • (to make): tehä, valmistaa

Derived terms

  • laatihua
  • laatiissa

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 256
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 7:57:23