køn
See also: Appendix:Variations of "kon"
Danish
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkœnˀ]
Etymology 1
From Old Norse kyn, from Proto-Germanic *kunją, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce”). Compare Swedish kön, Norwegian Bokmål kjønn, Icelandic kyn, North Frisian kinn, Dutch kunne, German Künne, English kin.
Noun
køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)
- sex, gender (male or female division)
- (grammar) gender (division of nouns and pronouns etc.)
- private parts, genitals
Usage notes
If a gender/sex distinction is desired, it must be introduced explicitly, through modifiers such as psykologisk (“psychological”), biologisk (“biological”) or tildelt (“assigned”).
Declension
Declension of køn
| neuter gender | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | køn | kønnet | køn | kønnene |
| genitive | køns | kønnets | køns | kønnenes |
Related terms
- fælleskøn
- hankøn
- hunkøn
- intetkøn
Etymology 2
From Old Norse kœnn (“skilled, capable”).
Adjective
køn
- pretty
- good-looking
- (ironic) nice, fine
- Det er da en køn situation du har rodet os ind i!
- What a fine situation you have gotten us tangled into!
- 2016, Bo Green Jensen, En afgrund af frihed, Gyldendal A/S →ISBN
- De var et kønt par egoister.
- They were a fine pair of egoists.
- De var et kønt par egoister.
- 2015, James Fenimore Cooper, Pionererne: eller Susquehannahs kilder, Klim →ISBN. Translated from English by Gerd Have.
- “Det var da en køn sammensværgelse!
- What a fine conspiracy!
- “Det var da en køn sammensværgelse!
- 2015, C. S. Lewis, Narnia 1 - Troldmandens nevø, Gyldendal A/S →ISBN. Translated from English by Niels Søndergaard.
- »Det var da en køn redelighed for dem, hvis de ikke kunne komme tilbage!«
- »That would be quite unfortunate for them, if they couldn't get back!«
- »Det var da en køn redelighed for dem, hvis de ikke kunne komme tilbage!«
- 2015, Carin Gerhardsen, Hendes iskolde øjne, Art People →ISBN
- “Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...
- “Some mother you are. Out fucking all weekend ...
- “Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...
- Det er da en køn situation du har rodet os ind i!
Inflection
| Inflection of køn | |||
|---|---|---|---|
| Positive | Comparative | Superlative | |
| Common singular | køn | kønnere | kønnest2 |
| Neuter singular | kønt | kønnere | kønnest2 |
| Plural | kønne | kønnere | kønnest2 |
| Definite attributive1 | kønne | kønnere | kønneste |
| 1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used. 2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively. | |||
References
- “køn” in Den Danske Ordbog