köz
See also: koz and kož
Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.
Pronunciation
Audio (file)
Noun
köz (definite accusative közü, plural közlər)
- ember (a glowing piece of coal or wood)
Declension
Declension of köz | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | köz | közlər | ||||||
definite accusative | közü | közləri | ||||||
dative | közə | közlərə | ||||||
locative | közdə | közlərdə | ||||||
ablative | közdən | közlərdən | ||||||
definite genitive | közün | közlərin |
Possessive forms of köz | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közüm | közlərim | ||||||
sənin (“your”) | közün | közlərin | ||||||
onun (“his/her/its”) | közü | közləri | ||||||
bizim (“our”) | közümüz | közlərimiz | ||||||
sizin (“your”) | közünüz | közləriniz | ||||||
onların (“their”) | közü or közləri | közləri | ||||||
accusative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közümü | közlərimi | ||||||
sənin (“your”) | közünü | közlərini | ||||||
onun (“his/her/its”) | közünü | közlərini | ||||||
bizim (“our”) | közümüzü | közlərimizi | ||||||
sizin (“your”) | közünüzü | közlərinizi | ||||||
onların (“their”) | közünü or közlərini | közlərini | ||||||
dative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közümə | közlərimə | ||||||
sənin (“your”) | közünə | közlərinə | ||||||
onun (“his/her/its”) | közünə | közlərinə | ||||||
bizim (“our”) | közümüzə | közlərimizə | ||||||
sizin (“your”) | közünüzə | közlərinizə | ||||||
onların (“their”) | közünə or közlərinə | közlərinə | ||||||
locative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közümdə | közlərimdə | ||||||
sənin (“your”) | közündə | közlərində | ||||||
onun (“his/her/its”) | közündə | közlərində | ||||||
bizim (“our”) | közümüzdə | közlərimizdə | ||||||
sizin (“your”) | közünüzdə | közlərinizdə | ||||||
onların (“their”) | közündə or közlərində | közlərində | ||||||
ablative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közümdən | közlərimdən | ||||||
sənin (“your”) | közündən | közlərindən | ||||||
onun (“his/her/its”) | közündən | közlərindən | ||||||
bizim (“our”) | közümüzdən | közlərimizdən | ||||||
sizin (“your”) | közünüzdən | közlərinizdən | ||||||
onların (“their”) | közündən or közlərindən | közlərindən | ||||||
genitive | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | közümün | közlərimin | ||||||
sənin (“your”) | közünün | közlərinin | ||||||
onun (“his/her/its”) | közünün | közlərinin | ||||||
bizim (“our”) | közümüzün | közlərimizin | ||||||
sizin (“your”) | közünüzün | közlərinizin | ||||||
onların (“their”) | közünün or közlərinin | közlərinin |
Crimean Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
Noun
köz
- eye
Declension
Declension of köz
nominative | köz |
---|---|
genitive | közniñ |
dative | közge |
accusative | közni |
locative | közde |
ablative | közden |
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary], Simferopol: Dolya, →ISBN
Hungarian
Etymology
From Proto-Ugric *kü̆tĭ, from Proto-Finno-Ugric *küti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkøz]
- Rhymes: -øz
Noun
köz (plural közök)
- a gap in space or time between two other parts
- interval
- Synonyms: (space) térköz, (time) időköz
- gap, space, distance, margin
- Synonyms: rés, hézag, űr
- interfluve
- Duna–Tisza köze ― Danube–Tisza Interfluve (a region in Hungary and Serbia)
- small alley, lane (referring to the narrow space between building walls on either side)
- Synonym: utcácska
- Coordinate terms: utca, út, tér
- (with a possessive suffix) connection, relationship, something to do with (between one thing and another; used with -hoz/-hez/-höz)
- Synonyms: összefüggés, kapcsolat
- (with a possessive suffix) concern, business, have to do with something (as in none of someone's business; used with -hoz/-hez/-höz)
- Synonym: (to concern someone) tartozik …-ra/-re
- Semmi közöm hozzá. ― It is no concern of mine. / It is none of my business. / I have nothing to do with it.
- interval
- community, the public (especially in phrases referring to the public interest or the common good)
- Synonyms: közösség, társadalom
Declension
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | köz | közök |
accusative | közt | közöket |
dative | köznek | közöknek |
instrumental | közzel | közökkel |
causal-final | közért | közökért |
translative | közzé | közökké |
terminative | közig | közökig |
essive-formal | közként | közökként |
essive-modal | — | — |
inessive | közben | közökben |
superessive | közön | közökön |
adessive | köznél | közöknél |
illative | közbe | közökbe |
sublative | közre | közökre |
allative | közhöz | közökhöz |
elative | közből | közökből |
delative | közről | közökről |
ablative | köztől | közöktől |
non-attributive possessive - singular | közé | közöké |
non-attributive possessive - plural | közéi | közökéi |
Possessive forms of köz | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | közöm | közeim |
2nd person sing. | közöd | közeid |
3rd person sing. | köze | közei |
1st person plural | közünk | közeink |
2nd person plural | közötök | közeitek |
3rd person plural | közük | közeik |
Derived terms
- közbe-
- közben
- közeg
- közel
- közép
- közöl
- közös
- között
- közül
- község
Compound words with this term at the beginning, with the sense ’public’ or ’popular’
- közalkalmazott
- közbeszerzés
- közegészségügy
- közélet
- közgazda
- közgazdaság
- közgazdaságtan
- közgazdaság-tudomány
- közgazdász
- közgyűlés
- közhely
- közigazgatás
- közismert
- közjó
- közkedvelt
- közkincs
- közkívánat
- közkönyvtár
- közkút
- közmondás
- köznév
- közoktatás
- közpénz
- központozás
- köztársaság
- köztisztviselő
- köztudat
- köztudott
- közüzem
- közvélemény
Compound words with this term at the end, with the sense ’gap, interval’
- betűköz
- hasábköz
- időköz
- kézen-közön
- sorköz
- szóköz
Adjective
köz (not comparable)
- (obsolete) public, common, general
Further reading
- (interval, gap, alley, connection): köz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (community, the public): köz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Tatar
Noun
köz
- autumn
Turkish
Etymology
From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to kor (“ember”).
Noun
köz (definite accusative közü, plural közler)
- ember, cinder
Declension
Inflection | ||
---|---|---|
Nominative | köz | |
Definite accusative | közü | |
Singular | Plural | |
Nominative | köz | közler |
Definite accusative | közü | közleri |
Dative | köze | közlere |
Locative | közde | közlerde |
Ablative | közden | közlerden |
Genitive | közün | közlerin |