köcsög
Hungarian
Etymology
Probably from Proto-Finno-Ugric or Proto-Uralic *kičɜ or *küčɜ (“vessel made of birch bark”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ ˈkøt͡ʃøɡ]
- Hyphenation: kö‧csög
- Rhymes: -øɡ
Noun
köcsög (plural köcsögök)
- jug, pitcher (large serving vessel with a handle)
- Synonyms: kancsó, korsó
- (slang, derogatory) jerk, bastard, wanker, tosser, douchebag (contemptible man)
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | köcsög | köcsögök |
| accusative | köcsögöt | köcsögöket |
| dative | köcsögnek | köcsögöknek |
| instrumental | köcsöggel | köcsögökkel |
| causal-final | köcsögért | köcsögökért |
| translative | köcsöggé | köcsögökké |
| terminative | köcsögig | köcsögökig |
| essive-formal | köcsögként | köcsögökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | köcsögben | köcsögökben |
| superessive | köcsögön | köcsögökön |
| adessive | köcsögnél | köcsögöknél |
| illative | köcsögbe | köcsögökbe |
| sublative | köcsögre | köcsögökre |
| allative | köcsöghöz | köcsögökhöz |
| elative | köcsögből | köcsögökből |
| delative | köcsögről | köcsögökről |
| ablative | köcsögtől | köcsögöktől |
| non-attributive possessive - singular | köcsögé | köcsögöké |
| non-attributive possessive - plural | köcsögéi | köcsögökéi |
| Possessive forms of köcsög | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | köcsögöm | köcsögeim köcsögjeim |
| 2nd person sing. | köcsögöd | köcsögeid köcsögjeid |
| 3rd person sing. | köcsöge köcsögje | köcsögei köcsögjei |
| 1st person plural | köcsögünk | köcsögeink köcsögjeink |
| 2nd person plural | köcsögötök | köcsögeitek köcsögjeitek |
| 3rd person plural | köcsögük köcsögjük | köcsögeik köcsögjeik |
Derived terms
- tejesköcsög
References
- Entry #300 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- köcsög in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.