kór
See also: kor, kör, kőr, Kor, KOR, and kør
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkoːr]
Adverb
kór
- (dialectal) especially, when
- Synonyms: zvlášť, obvzlášť, (informal) notabene
- Říkal, že nebude moct asi usnout, kór když je úplněk.
- He said that it will be difficult to fall asleep for him, especially, when the moon is full.
Interjection
kór
- (dialectal, Moravia) intensifier
- Synonyms: velice, (informal) extra
- Když bude nějak kór moc škaredě, tož to dělat nebudeme.
- If the weather is bad (intensified), we won't do it.
Further reading
- kór in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- kór in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Faroese
Etymology
From Old Norse kórr, from Latin chorus (“choir, chorus”).
Pronunciation
- IPA(key): /kʰɔuːɹ/
- Rhymes: -ɔuːɹ
Noun
kór n (genitive singular kórs, plural kór)
- choir, chorus (group of singers)
- chancel, choir (part of a church)
Declension
| Declension of kór | ||||
|---|---|---|---|---|
| n3 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | kór | kórið | kór | kórini |
| accusative | kór | kórið | kór | kórini |
| dative | kóri | kórinum | kórum | kórunum |
| genitive | kórs | kórsins | kóra | kóranna |
Derived terms
- barnakór
- brummikór
- dreingjakór
- gentukór
- kirkjukór
- kvinnukór
- manskór
- sangkór
- songkór
- streingjakór
- kórdrongur
- kórgátt
- kórharri
- kórleiðari
- kórrimar
- kórsangari
- kórsbróðir
- kórseta
- kórseting
- kórsgátt
- kórsongur
- kórstólur
- kórtónleikur
- kórvenjing
- kórverk
Hungarian
Etymology
Borrowed from a West Slavic language.[1] Compare Czech and Slovak chorý.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkoːr]
Audio (file) - Rhymes: -oːr
Noun
kór (plural kórok)
- (archaic when used on its own) disease
- Synonyms: betegség, megbetegedés
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kór | kórok |
| accusative | kórt | kórokat |
| dative | kórnak | kóroknak |
| instrumental | kórral | kórokkal |
| causal-final | kórért | kórokért |
| translative | kórrá | kórokká |
| terminative | kórig | kórokig |
| essive-formal | kórként | kórokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kórban | kórokban |
| superessive | kóron | kórokon |
| adessive | kórnál | kóroknál |
| illative | kórba | kórokba |
| sublative | kórra | kórokra |
| allative | kórhoz | kórokhoz |
| elative | kórból | kórokból |
| delative | kórról | kórokról |
| ablative | kórtól | kóroktól |
| non-attributive possessive - singular | kóré | kóroké |
| non-attributive possessive - plural | kóréi | kórokéi |
| Possessive forms of kór | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kórom | kórjaim |
| 2nd person sing. | kórod | kórjaid |
| 3rd person sing. | kórja | kórjai |
| 1st person plural | kórunk | kórjaink |
| 2nd person plural | kórotok | kórjaitok |
| 3rd person plural | kórjuk | kórjaik |
Derived terms
- kóros
Compound words with this term at the beginning
- kórélettan
- kórház
- kórjelzés
- kórok
- kórokozó
- kórtan
- kórterem
Compound words with this term at the end
- Alzheimer-kór
- angolkór
- aszkór
- álomkór
- bazedovkór
- bronzkór
- bujakór
- eskór
- görvélykór
- gümőkór
- gyöngykór
- kergekór
- Lyme-kór
- mételykór
- nehézkór
- papagájkór
- Parkinson-kór
- sápkór
- takonykór
References
- kór in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kór in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Etymology
From Old Norse kórr, from Latin chorus (“choir, chorus”).
Pronunciation
- IPA(key): /kʰouːr/
- Rhymes: -ouːr
Noun
kór m (genitive singular kórs, nominative plural kórar)
- choir, chorus (group of singers)
- choir (part of a church)
Declension
declension of kór
| m-s1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | kór | kórinn | kórar | kórarnir |
| accusative | kór | kórinn | kóra | kórana |
| dative | kór | kórnum | kórum | kórunum |
| genitive | kórs | kórsins | kóra | kóranna |
Derived terms
- barnakór
- drengjakór
- karlakór
- kvennakór
- stúlknakór
- kórbók
- kórlag
- kórsöngur
- kórsöngvari
Related terms
- kórall
Polish
Etymology
Cognates include Russian корь (korʹ) and Ukrainian кір (kir).
Pronunciation
- IPA(key): /kur/
- Rhymes: -ur
- Syllabification: kór
Noun
kór m inan
- (obsolete) alternative spelling of kur (disease)
Declension
Declension of kór
| singular | |
|---|---|
| nominative | kór |
| genitive | kóru |
| dative | kórowi |
| accusative | kór |
| instrumental | kórem |
| locative | kórze |
| vocative | kórze |
Further reading
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kór”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 519